Khazanah Pantun
Pantun Melayu klasik
2560 rangkap warisan, tersusun ikut tema. Rangkap pilihan disertai huraian makna dan analisis rima.
Laksamana memanah lontar,Kurang satu empat puluh;Tujuh malam mayat terlantar,Menanti kain membekas tubuh.
Panton Dondang Sayang & Nyanyian Lain-Lain, Wan Boon Seng (Singapura, 1931)Buah masak tiga setangkai,Hendak capai tangan tak sampai;Baik kita taruh sigai,Kalau tinggal dimakan tupai.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Sayang durian di atas bukit,Mari dibelah ambil pangsanya;Tuan tahu berhati sakit,Kata orang apa rasanya?
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Perempuan sembahyang pakai telekung,Sembahyang dengan dua beradik;Kasih sebagai hujan bertakung,Akhir jadi jentik-jentik.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Orang cina berjual kayu,Orang keling berjual kain;Bagaimana bunga tak layu?Embun menitik ke tempat lain.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Cik hassan memotong akar,Sayang keduduk baharu berbunga;Saya laksana durian mangkar,Dibuat lempuk baharu berguna.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Burung merpati di atas kota,Terbang menghinggap di hujung balai;Api neraka ditentang nyata,Siapa tak beriman hilanglah pandai.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Kerkap-kerkup bunyi ditutup,Kunci pintu malam-malam;Lautan hijau siapa mencelup?Duri di hutan siapa pertajam?
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Paya melompat orang berpimpin,Singgah menetak beringin layu;Kaya bersahabat dengan miskin,Sahabat sebagai angin yang lalu.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Sirih kuning dari seberang,Hanyut kiambang berderai-derai;Tuan jangan berhati curang,Kasih kelak akan bercerai.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Saya semilet di tara puan,Letak mari di hutan gedung;Kalau tak tahu pilai durian,Kerap terkena buah kedondong.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Pucuk pinang mestika pinang,Anak udang terlata lata;Duduk bimbang berdiri bimbang,Anak orang di mata mata.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Pulut hitam makan berkuah,Makan di atas permaidani;Encik hitam orang bertuah,Hambat ayam tidak bertali.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Dengarlah nyonya, dengarlah cik,Kita bersoal cerita dahulu kala;Baba peranakan salin dari kocek,Ow Liat Kok Chee nama-nya cerita dahulu-kala.
Panton Dondang Sayang & Nyanyian Lain-Lain, Wan Boon Seng (Singapura, 1931)Tanam lenggudi tumbuh kelapa,Terbit bunga pucuk mati;Budi tuan saya tak lupa,Sudah terpaku di dalam hati.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Anak buaya di dalam alur,Mari ditikam dengan taji;Banyaklah akal bintang timur,Bulan dah dapat di matahari.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Sembur ke luar berembus-rembus,Habis merecik kain tilam;Parang tumpul baik digabus,Sungguh tak kilat, matanya tajam.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Pucuk si pisang angsi,Tarahan lesung merbau rendah;Perahu terbentuk nakhoda mati,Sampai begini dendam tak sudah.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Helang ponggok helang berikan,Tidur siang berjaga malam;Sungguh diunjuk tidak diberikan,Tepat di luar rencong di dalam.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Permata jatuh di dalam rumput,Jatuh di rumput gilang-gemilang;Kasih umpama embun di rumput,Datang matahari nescaya hilang.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Layu bernama bunga sena,Orang bertandang dalam perahu;Sudah nasib hendak terkena,Malangan badan mana lah tahu.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Pecah pekapur cik maalim,Pecah ditimpa tudung kudai;Astaghafirullah al-azim,Yang disumpul sudah terungkai.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Suka jembalang sehari-hari,Datang bermain di pangkal kayu;Sudah hilang mana hendak cari,Badan pun kurus menjadi layu.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. II (Koh & Company, Singapura, 1912)Banyak lintah di paya paku,Lalu lembu berkawan kawan;Bunga didetak sunting tuanku,Bau meradu di kaki awan.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Kalau tuan pergi ke bendang,Baju merah baharu dijahit;Tuan laksana timun dendang,Di luar merah di dalam pahit.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Bulan terang di tengah paya,Tali ramai di dalam dulang;Tidak orang sebagai saya,Duduk ramai karam seorang.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Kutip-kutip pucuk beluntas,Mari taruh atas para;Terbit tunas jangan gentas,Pohonnya kelak beroleh cedera.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Suka duduk mencucuk atap,Orang Daik ke Sungai Putat;Nama yang jahat cuma sekejap,Nama yang baik terlalu lambat.
Panton Dondang Sayang & Nyanyian Lain-Lain, Wan Boon Seng (Singapura, 1931)Ilir mulik kayu gelam,Kermalok tepi pantai;Baunya merbak seputar alam,Baharulah elok saya terpakai.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. II (Koh & Company, Singapura, 1912)Tanglung tergantung di Tanjung Jati,Sayang tekukur atas bumbungan;Sehari bertemu, sehari mati,Seribu syukur atas junjungan.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Tuju belas hari bulan rejang Lang,Lang menyambar di tengah laman;Jangan tuan berhati bimbang,Kasih berahi berbantal lengan.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Andoman membelah bukit,Cari ubat Seri Rama;Jikalau tidak kenang sedikit,Rasa nak mati bersama-sama.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Ada gula adalah semut,Gula berisi di dalam dulang;Orang dunia banyak mulut,Siapa miskin dicela orang.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Sianggit paku lembayung,Gelenggang ada dibawa budak;Menangis merengkuh dayung,Hendak pulang beremas tidak.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Lagi Sebadok mahu ke barat,Nantikan siang terang tanah;Kita hidup di kandung adat,Di kalau mati kandung tanah.
Pantun Dondang Sayang, Lim Hock Choon (Melaka, 1950)Orang mengail di sungai Pontian,Ikan duri timbul tenggelam;Jikalau dapat intan pilayan,Dihapet pordi permata nilam.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Begini baju begitu baju,Baju saya panjang lima;Begini malu begitu malu,Apa yang tiba saya terima.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Encik Puan pakai sepatu,Pakai pula sepatu kilat;Jikalau tuan berhati satu,Saya ini berhati bulat.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Daun selasih dilurut-lurut,Lurut mari tengah hambalan;Kasih sayang mahu diturut,Takut lenyap di tengah jalan.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Anak Cina menjual kipas,Singgalka hulu batu berendam;Ayuh anak lama melepas,Jangan rindu anaklah dendam.
Cherita Rampay Rampay dan Panton Dondang Sayang (Koh & Company, Singapura, 1916)Hari ribut pasang pelita,Sapu tangan membungkus bunga;Abang hidup jangan pelupa,Lucut di tangan kan orang punya.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Anak Hindu turun mandi,Mandi mari bulan purnama;Tatkala dulu Adam menjadi,Kita manusia asalnya sama.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Layang layang patah siku,Patah mari tengah padang;Selagi ada panjang umurku,Banyak maksud dapat dipandang.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Besar padang bertanah rata,Tempat bermain layang layang;Ketika dendam tentang di mata,Mungkin lama bertambah sayang.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Rumah gedang pecah delapan,Belum sudah, tukangnya mati;Kiri tedung, kanan lipan,Di mana tempat berserah mati.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Limau manis condong ke paya,Boleh buat samperan kain;Mulut manis kepada saya,Hati kasih pada yang lain.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Cantiknya misai bagi di benting,Sayang si Asan anak si Abu Bakar;Tahan di titik tahan di tinting,Tahan di sepuh tahan di bakar.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Terbang sekawan burung belibis,Singgah di hutan mandi di paya;Tuan berbanding di dalam majlis,Cantik manis di mata saya.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Banyak orang mengali rengas,Saya mengali ubi basah;Ada orang pandangkan emas,Saya pandang budi dan bahasa.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Limau Ielang limau gangsa,Manis dengan biji-bijinya;Tuan seorang yang baik bahasa,Baik dengan hati budinya.
Panton Dondang Sayang & Nyanyian Lain-Lain, Wan Boon Seng (Singapura, 1931)Menimba mengilir-ngilir,Timba ikan dalam perahu;Jangan saya disindir-sindir,Saya budak belum tahu.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Berderet-deret berdudun-dudun,Kacau bilau tiada terbilang;Api makan, asap berkelun,Kusang mentong usang barang.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Anak Siam bermain tombak,Main mari rumah Che Tahir;Kalau diamkan kuasa ombak,Tentu negeri menjadi air.
Pantun Dondang Sayang Baba, Chia Kim Teck (Melaka, 1950)Pisang emas pisang loyang,Dihantar ke lubang aur;Sarang emas sarang loyang,Mana boleh campur-baur?
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Ada satu dewa pahlawan,Hari petang pulang ke kota;Bukankah langit dikandung awan,Bulan dan bintang mahu serata.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Cacak pancang di tengah harus,Hanyut ke beting atas pasirnya;Tuan laksana benda yang halus,Sudah ditinting lahir warnanya.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Bunga angsena bunga andani,Kembang bunga di dalam hutan;Abang di sana adik di sini,Baigailah burung bersahut-sahutan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Tebu dimakan, buku ditaruh,Makanan anak muda bangsawan;Bukit berlaga, gunung bertaruh,Ramai bertepuk mambang di awan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Penatlah saya menanam padi,Sayang keladi di pengat juga;Penatlah saya menahan hati,Di dalam hati terkenang juga.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Buah bemban di padang temu,Laksamana berjual lada;Hati dendam tidak bertemu,Rasa belah di dalam dada.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)