Khazanah Pantun
Pantun Melayu klasik
2560 rangkap warisan, tersusun ikut tema. Rangkap pilihan disertai huraian makna dan analisis rima.
Pecah buyung sebuah dua,Reput dipetik bunga lalang;Saya umpama si burung tempua,Sebarang rumput dibuat sarang.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Pergi ke pulau menanam ubi,Buah berangan dalam dulang;Biar saya menabur budi,Wang ringgit saya tak sayang.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Nasi kunyit panggang ayam,Ketiga dengan pulut inti;Bumi tersengit, dunia karam,Belum dapat belum berhenti.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Apa melintang rumah Che Judi,Tampak dari pangkalan raja?Puas sudah menghambur budi,Sahaya miskin, dibuang sahaja.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Hendak mandi ke hulu cempung,Bercebok batil permata;Matahari sudah tercampung,Kasih terdiri di bibir mata.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Rata rata mencucuk pagar,Kacang para dengan buahnya;Tuan kata saya mendengar,Apa perkara akan keduanya.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Ayam burek balung batu,Makan padi dalam gua;Jangan seluk lubang itu,Takut dirat ular sawa.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Orang berkayuh dayungkan kulit,Sampai di laut memancing ikan;Diam saya diam terselit,Sedikit tak mahu saya zahirkan.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Balai kecil kerani jaga,Daun pegaga dalam raga;Sekali-kali kami tak sangka,Ular lidi menelan naga.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Serindit hinggap di pohon keranji,Burung belatuk terbang ke hulu;Adik weh kecil apa berjanji,Ketok dinding bukakan pintu.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Beli gula berkati-kati,Hendak bikin sirih kaya;Pokok pangkal dari hati,Tiada hina miskin kaya.
Akhbar Peranakan Baba: Kabar Slalu & Kabar Uchapan Baru (1924-1926)Pergi ke pantai membeli ikan,Bungkus mari di chukin kain;Belum sampai kita tepiskan,Biar melayang di tempat lain.
Pantun Dondang Sayang Baba, Chia Kim Teck (Melaka, 1950)Limau manis di kebun raja,Hilang dibungkus punca kain;Mulut manis di depan sahaja,Hati sudah kepada lain.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Ditebar dapat alu-alu;Disambar unggas si raja helang;Hampir ke mari tidakkah malu?Baiklah segera kembali pulang.
Hikayat Chendawan Puteh (dipetik Overbeck, JSBRAS No. 85, 1922)Burung pungguk terbang malam,Anak siapa juntai kaki;Tuju lengkung penjuru alam,Tuan seorang mahkota hati.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Lama sudah tidak ke ladang,Habis padi dililit kangkong;Sehari tidak dapat pandang,Hati terkait dengan jantung.
Panton Dondang Sayang & Nyanyian Lain-Lain, Wan Boon Seng (Singapura, 1931)Padi ini semumba-mumba,Daun kurma daun cempedak;Macam mana hati tak hiba?Entah bertemu, entah tidak.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Dari Machang ke Ayer Molek,Burung terbang pulang hari;Sudah terpandang kecik molek,Sebagai intan di hujung jari.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Terbang burung mengirai bulu,Burung punai di atas gala;Selama tidak hujan di hulu,Bertambah masin air di kuala.
Panton Dondang Sayang & Nyanyian Lain-Lain, Wan Boon Seng (Singapura, 1931)Kalau batik dari palembang,Mari digunting lantas ke pesak;Sifat saya pipit terbang,Menantikan musim padi masak.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Pergi ke hulu membeli limau,Dapat dibeli beraga-raga;Dahulu tuan jadi harimau,Belum pernah kena penjara.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Patah puteri naga-naganya,Sentakkan layar ke indiragiri;Hendak mati rasa-rasanya,Air ditelan serasa duri.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Pagar sahaya pagar keliling,Pokok kara-kara tiada mulia;Cacing bertapa lautan kering,Bilakah boleh menjadi naga?
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Dua belas hari bulan rejang Mayang,Mayang permeli kaperaduan;Mengkin lama bertambah sayang,Sudah sayang bertambah rawan.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Kumbang berpaksi keliling bunga,Nantikan kumbang mengisap madu;Bimbang di hati selama lama,Jiwa melayang kerana rindu.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Orang Daik ke Inderagiri,Bawa barang dalam bungkusan;Jikalau pandai bawa diri,Banyak orang belas kasihan.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Senduduk bunga di hutan,Putih kuning tampak kelihatan;Di mana duduk kenangkan tuan,Letih lesu rasanya badan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Air mengalir di alur-alur,Pokok lilang di tengah padang;Rindu malam dibawa tidur,Rindu siang dibawa bertandang.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Burung bangau terbang ke hilir,Singgah di belat berjuntai kaki;Saya umpama lunyau di air,Sebarang tertadung menjadi daki.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Ambil tempurung dibakar bakar,Isi mari di dalam dulang;Laksana burung di dalam sangkar,Kalau tak mati tentu terbang.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Cincin perak dari bugis,Buatan anak tukang Melaka;Tunduk menulis sampai menangis,Dawat bercampur si air mata.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Batu sangkar, batu bersurat,Ke sana padang seleguri;Makanan arif kias ibarat,Pantun seloka ulam jauhari.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Terung perat di dalam dasar,Dasar terletak di hujung dahan;Yaumul-kiamat di padang mahsyar,Adik seorang penyudahan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Encik Aman orang Bandan,Memasang lukah pagi hari;Jikalau ada amal di badan,Tentu tak susah sekali-kali.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Ada satu dewa samsudan,Pada ada baik jangan;Sudah menjadi buah makanan,Kalau tak makan jadi kempunan.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Buluh ini buluh Belanda,Cukup dengan papan pakunya;Cantik sekali majlis kekanda,Berpatut dengan tingkah lakunya.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Anak rusa di tepi paya,Makan padi berulam rumput;Tiada orang seperti saya,Makan hati berulam perut.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Tanam kobis di kaki bukit,Lipat surat dalam puan;Sukat habis bintang di langit,Barulah lupa budimu tuan.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Petik durian kaca puri,Diambil budak bawa berlari;Sudah dapat intan baiduri,Membayar kaul tujuh negeri.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Bunga Kekwa di dalam kolam,Musang jebat naik menjemur;Minta doakan siang dan malam,Minta sahabat panjang umur.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Pinjam kapak pinjam beliung,Hendak menebang kawar berduri;Tuan di atas kemuncak payung,Sahaya di bawah menjunjung duli.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Banyak lembu di rumpun buluh,Jumpa seekor di tepi balai;Penuh di dada seperti suluh,Serta terpandang haram terlalai.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Bubu lintah di dalam buyung,Lintah dipiara beribu ribu;Anak dicinta anak dilambung,Barulah tahu kekasih ibu.
Cherita Rampay Rampay dan Panton Dondang Sayang (Koh & Company, Singapura, 1916)Burung pucung terbang melintang,Sudah melintang membujur pula;Hidung dicium membayar hutang,Pipi digigit berhutang pula.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Kecik-kecik tanaman tebu,Tebu ditanam berpaitak-paitak;Sungguh kecik carang jambu,Lemak serpai patahnya tidak.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Panjang rambut encik julita,Panjang melilit ibu kaki;Dengarkanlah murai bercerita,Abang di laut tanjung jati.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Pecah cerek cawan berdengung,Singgah terantuk di kedai kain;Di dalam tilik dengan tenung,Tuan sudah mencari lain.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Ambil mayang dibuat tajuk,Sunting mari anak di Guba;Cinta sayang maka dipujuk,Minta kasih bolih bertambah.
Pantun Dondang Sayang, Lim Hock Choon (Melaka, 1950)Orang berkawan ke kampung cina,Lalu di pasar membeli keladi;Kalau cendawan tidak berguna,Salah tempat pun dia menjadi.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Sehari-hari mandi di paya,Laksamana pergi mendekut;Kasih tuan tiada bermaya,Sebagai embun di hujung rumput.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Baju batik kain kesumba,Pakaian anak raja cina;Orang cantik saya tak gila,Banyak orang atas dunia.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Belah-belum bunyi malam,Bunyi di atas bumbung penghulu;Allah belum menjadikan alam,Saya sudah berjanji dahulu.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Kalau riak, riam dahulu,Tenang-tenang kuala jambi;Kalau rewak, diam dahulu,Senang-senang kita perjadi.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Belah tanduk berpecah retak,Hendak buat tangkai timba;Umpama pondok atau teratak,Tempat berdiam di cerang rimba.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Sarang helang di atas rambutan,Turun ke bawah menuai padi;Abang berperang dalam lautan,Adik berperang di dalam hati.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Terbang tinggi dua sekawan,Minum air di kaca batu;Tidur mimpi ngigau-ngigauan,Serasa adik ada di pangku.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Isap rokok tembakau cina,Asapnya ke luar seperti bunga;Sebagai orang kena pesona,Tak tentu arah ia bertanya.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Tetak-tetak kayu berlubang,Terbang mari sambil berdiri;Jikalau menumpang kasih orang,Buat susah badan sendiri.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Iblis menyelam laut pidada,Iblis bernama jin kesakti;Kirim salam pada adinda,Kakanda hidup serupa mati.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. II (Koh & Company, Singapura, 1912)Itik belibis di lautan cina,Mengirai bulu jantan betina;Cantik majlis bertambah warna,Sebagai jahitan sulaman cina.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)