Khazanah Pantun
Pantun Melayu klasik
2560 rangkap warisan, tersusun ikut tema. Rangkap pilihan disertai huraian makna dan analisis rima.
Makan sirih carik-bercarik,Makan pinang sepah diludah;Kalau asal bangsa tak baik,Dijulang tinggi menjadi rendah.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Terang bulan di tengah laut,Makan angin di Tanjong Katong;Saya laksana perahu hanyut,Mencari pancang tali gantung.
Akhbar Peranakan Baba: Kabar Slalu & Kabar Uchapan Baru (1924-1926)Budak-budak gulung benang,Gulung mari di tepi paya;Orang hidup semua mahu senang,Kalau tak boleh apakan daya.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Bila ke seberang hujan pun rintik,Rintik habis basah buminya;Bukan cantik sebarang cantik,Cantik dengan budi bahasanya.
Terbitan Peranakan Baba, Negeri-Negeri Selat (1889-1950)Layang-layang kertas putih,.Budak-budak bermain tembak;Kasih sayang dengan cik utih,Laksana perahu membuang ombak.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Bugis lapoh Jawa Semarang,Makan gaji tuan Belanda;Kalau nak ikut bicara terang,Masa diri berporak-peranda.
Terbitan Peranakan Baba, Negeri-Negeri Selat (1889-1950)Patah genggung di panggung,Patah gunting tuan letakkan;Tuan dapat pagar tenggalung,Lancang kuning tuan campakkan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Apa merah di dalam kebun?Bunga nenas susun puteri;Jangan harap kepada embun,Ke luar panas gugurlah ke bumi.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Anak Arab menjaja gunting,Mahu dilentur patah tiga;Jangan harap nak makan daging,Jikalau ada sayur jadi juga.
Terbitan Peranakan Baba, Negeri-Negeri Selat (1889-1950)Cupu perak bersadol emas,Mari diraut tukang cek Abas;Ikan di darat selalu lemas,Ikan di laut yang boleh bebas.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Ditinun kain dengan kapas,Bermacam-macam warna ragi;Perahu lilin layarnya kertas,Berani kulanggar lautan api.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Kayu ditikam rabit bibir,Budak-budak bermain sagur;Penyu pandai kimbah pasir,Hendak menghilang bekas bertelur.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Pandai pandai membawa api,Jangan terbakar pintu langsai;Kalau pandai membawa hati,Boleh lama kita berkasai.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Pohon beringin tepi kolam,Daunnya bertabur sana-sini;Rasa dingin keliling alam,Daun bersebar di pagi hari.
Terbitan Peranakan Baba, Negeri-Negeri Selat (1889-1950)Kalau tuan mencari lokan,Lokan dicari dalam raga;Bukan tuan sayangkan umpan,Ikan menipu, makan sahaja.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Kapal berpaling lautan cina,Sebab mengilai angin timur;Cakap malim kapitan tak terima,Sebagai ikan terkena jemur.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Kalau kita hendak bertebu,Tanamlah tebu lonjong;Kalau kita hendak bertemu,Buleh nanti di hujung tanjong.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Sumpit beras bergulung-gulung,Bawa orang pulang ke haji;Jikalau ku lepas api di gunung,Tentulah rata sama sekali.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Terbang bayu sebuah negeri,Jatuh terselit di pangkal kayu;Kalau tahu membawa diri,Mana boleh menanggung malu.
Panton Dondang Sayang & Nyanyian Lain-Lain, Wan Boon Seng (Singapura, 1931)Mahu malam rupanya hari,Orang menjahit dengan pelita;Pandai-pandai membawa diri,Banyak orang kasihkan kita.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Pagi-pagi awan berlari,Bintang sebiji membelah bukit;Kalau dapat gambar di hati,Dunia dipandang tinggal sedikit.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Hantu beranak di lesung besi,Mati disambar helang tembaga;Tuan laksana penuh diisi,Itu membuat hati ku gunda.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. II (Koh & Company, Singapura, 1912)Encik Yahya main pedang,Mahu memancung orang di kota;Cahaya bulan bertala terang,Mana sama api pelita.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Mangga mempelam masak di lumpur,Beri makan permaisuri;Mulut meriam sudah ku tempur,Ini kan pula hutan berduri.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Berderap-derap bunyi papan perahu,Tarik layar di sebelah kiri;Jangan selalu harapkan guru,Mahu juga belajar sendiri.
Panton Dondang Sayang & Nyanyian Lain-Lain, Wan Boon Seng (Singapura, 1931); juga dalam Akhbar Peranakan Baba: Kabar Slalu & Kabar Uchapan Baru (1924-1926)Orang di tanjong tanam delima,Dia berbuah jarang-jarang;Biar terbang unggas ke mana-mana,Unggas yang mana lupakan sarang.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Hilir labuh mudik labuh,Akan jinjing sarang tempua;Huraikan rambut panjang labuh,Akan payung kita berdua.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Bertanak segantang mentah,Kenidi kayu apinya;Sudah hilang jarum patah,Canai halus akan gantinya.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Rumah besar berkisi-kisi,Belanda mabuk dua tiga;Cakap jangan dihabisi,Besar rambut ditinggal juga.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Belayar masuk kuala kedah,Patah tiang timpa kemudi;Sekuntum bunga terlalu indah,Sekalian kumbang asyik berahi.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Kalau adik pandai menorang,Cobalah torang pinang di parit;Kalau adik pandai membilang,Cobalah bilang bintang di langit.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Orang berjalan pergi ke tambak,Tengok orang lalukan Kuda;Musim buah durian pun banyak,Buah manggis ku simpan muda.
Pantun Dondang Sayang, Lim Hock Choon (Melaka, 1950)Lima belas hari bulan rejang Ikan,Ikan gelama kena di luka;Adinda seperti permata intan,Mungkin dipandang bertambah suka.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Orang berjalan laki bini,Hendak mengail di olak jamban;Dosa apa ditanggung ini,Terlalu susah rasanya badan.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Ambil gantang sukatkan minyak,Taruh jual dalam kedai;Sudah bertentang orang yang banyak,Harga manikam susah dinilai.
Pantun Dondang Sayang Baba, Chia Kim Teck (Melaka, 1950)Lagi hujan baiklah panas,Boleh saya menjemur padi;Lagi intan baiklah emas,Supaya senang menjual beli.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Goyang loceng hari petang,Angkat makan dalam istana;Saya laksana lempeng terbuang,Orang yang sesat baharu berguna.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Bacang masak empelam manis,Makanan anak bidadari;Bintang teresak, bulan menangis,Hendak bertemu si matahari.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Cik ayu menembak beruk,Mati seekor di celah dahan;Saya umpama kayu buruk,Buruk di panas reput di hujan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Berkokok ayam di banting,Bersahut ayam di kuala;Sirih ditebuk dengan gunting,Pinang dibelah dengan suara.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Makan sirih makan tembakau,Urat kapis di tengah jalan;Kasih laksana main pakau,Pandai melapis daun sembilan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Muda mu ini anak siapa,Seperti singkek negeri China;Ikut resmi pokok kelapa,Kalau nak pakai semua berguna.
Pantun Dondang Sayang Baba, Chia Kim Teck (Melaka, 1950)Encik Daud berbaju songket,Bawa orang dari Terengganu;Ikan di laut asam di bukit,Lambat laun menjadi satu.
Terbitan Peranakan Baba, Negeri-Negeri Selat (1889-1950)Orang haji berbaju jubah,Duduk sembahyang dalam perahu;Hati saya tidak berubah,Hati tuan saya tak tahu.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Orang di ladang berumah atap,Buat dinding dua serupa;Pancang kita pancang tegap,Apalah takut digoncang gempa.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Dari teluk menyeberang ke pulau,Burung terkukur terbang ke pantai;Laksana kodok ditimpa kemarau,Riuh berketur hujan tak sampai.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Mesjid di lubuk lawang,Ukiran papan si malim muda;Palang payah mencari sayang,Rasa gugur iman di dada.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Inche Usop tok bandar padang,Pergi ke laut memancing todak;Benang kusut puncaya hilang,Surat terbentang dibaca tidak.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Orang Arab jual merajan,Masuk ke Rimun beli lada;Jangan harap kasih hujan,Kasih embun sari pun ada.
Pantun Dondang Sayang, Lim Hock Choon (Melaka, 1950)Pulau katak penudung pangkur,Pangkur penudung pulau sembilan;Bagai dilitak, bagai diatur,Bagai cincin permata silan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Kepaya di darat rumah,Uratnya bertindih-tindih;Orang kaya duduk di rumah,Datang orang tak menyirih.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Kalau ya selasih dani,Pisau raut jatuh ke tanah;Kalau ya kasihkan kami,Empangkan laut sebingkah tanah.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Cik ali turun ke paya,Sampai di paya menebar jala;Letih lesu tiada berdaya,Seperti disumpah betara kala.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Selasih di tepi pintu,Tanam mari di kebun China;Saya berkasih bukan begitu,Sebagai abuk kasihkan tanah.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Terus tersenyum bunga tiada malu,Karna memang di dunia itu tugasnya,Kotor hati jadi langsung mengguru,Beta jadi bingung mau jalan kemana.
Wikisource (CC BY-SA)Telur cicak dua serangkai,Sayang serangkai di lubang papan;Laksana bunga layu di tangkai,Banyak kumbang mati Berangan.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Datang tanglung di bawa rumah,Hendak mencari orang mati;Saya tanggung sudah lama,Pengharap diri ternanti nanti.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. II (Koh & Company, Singapura, 1912)Orang berjalan ke Bandar Sari,Tengok kerbau mati tertambat;Begitu lama saya cari,Baru ini serasa dapat.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Tiba di kuala pecah perahunya,Jurumudi menyorong sampan;Sampai di kepala pecah baunya,Tujuh hari saya tak makan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Kalau ya selasih dani,Cendawan di atas pintu;Kalau ya kasihkan kami,Guntingkan awan sehelai baju.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)