Khazanah Pantun
Pantun Melayu klasik
2560 rangkap warisan, tersusun ikut tema. Rangkap pilihan disertai huraian makna dan analisis rima.
Pergi ke pantai menjala ikan,Ditebar dapat alu-alu;Sanak bukan, saudara bukan,Hampir ke mari tidakkah malu?
Hikayat Chendawan Puteh (dipetik Overbeck, JSBRAS No. 85, 1922)Pisang emas bawa ke bentan,Masak sebiji di atas panggung;Hutang emas berganti intan,Hutang budi badan menanggung.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Dari barat pergi ke Langat,Anak Acheh dari seberang;Membalas surat tanda beringat,Supaya kasih jangan renggang.
Panton Dondang Sayang & Nyanyian Lain-Lain, Wan Boon Seng (Singapura, 1931)Kain batik berbaju batik,Pakaian anak raja semarang;Encik laksana perangai itik,Makan menyudu di longkang orang.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Suka-suka berladang rimba,Naik batang turun batang;Suka-suka berlaki tua,Perut kenyang pengajar datang.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Gesek rebab petik kecapi,Burung tempua mengangkut sarang;Apa sebab jadi begini,Karam berdua basah seorang?
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Orang berarak dari hulu,Sampai hilir hari pun malam;Perahu sarat fikirkan dulu,Jangan gelombang takut tenggelam.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Kerbau balar lalu sekawan,Hendak bertanduk di pangkal mayang;Hariak Engsoon emas tempawan,Cinta birahi hatiku sayang.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Seluar sutera beli di kedai,Pakaian anak raja melayu;Saya laksana mawa di julai,Menantikan embun di daun kayu.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Sama tengah lubang jarum,Cucuk budak adu-beradu;Sungguh bunga baunya harum,Musimnya tidak kembang selalu.
Terbitan Peranakan Baba, Negeri-Negeri Selat (1889-1950)Gulama ikan dikarang,Kail oleh anak Serani;Makan lama bertambah kurang,Sebagai air pasang perbani.
Pantun Dondang Sayang Baba, Chia Kim Teck (Melaka, 1950)Yang mana serang mana kelasi?Mana satu jadi juragan?Harimau garang, kukunya besi,Diberak tiung mati beragan.
Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)Saya ke rumah cik tahir,Lihat orang angkat jerami;Encik laksana kiambang di air,Akar tidak berjejak ke bumi.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Keretup-keretip bunyi menempa,Tempa pending kerawang bertingkat;Dalam sulit datang berjumpa,Niat di hati hendak mengelat.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Kunkuma cinana wastu,Teras di dalam istananya;Sekuntum bunga di gaung batu,Dihadap naga tujuh chulanya.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Anak muar pasang mercun,Titian papan di dainya;Tuan semua memakan racun,Kepada saya datang maboknya.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Cik ali orang di kota,Turun ke bendang makan padi;Alangkah karut tuan berkata,Belah dada melihat hati!
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Kelat layu lebat sedahan,Sayang selasih di Tanjong Jati;Banyak malu boleh ku tahan,Bercerai kasih rasa nak mati. 25 Mar.
Akhbar Peranakan Baba: Kabar Slalu & Kabar Uchapan Baru (1924-1926)Binatang landak badan berduri,Hendak makan durian bertangkai;Ombak membanting setiap hari,Bertambah putih pasir di pantai.
Pantun Dondang Sayang Baba, Chia Kim Teck (Melaka, 1950)Masuk perang di negeri Inggeris,Raja di dalarn istananya;Bukan mudah surat ditulis,Letak kalam ada maknanya.
Panton Dondang Sayang & Nyanyian Lain-Lain, Wan Boon Seng (Singapura, 1931)Enam hari bulan rejang kerbau,Kerbau sekawan makan lempoyang;Adinda bangun berpeluk tubuh,Fajar menyengseng hari hendak siang.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Kumbang nyiur kumbang bertanduk,Makan umbut sampai ke pucuk;Orang bengkeng suka merajuk,Datang si bebal hendak memujuk.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Encik jamal mudik ke bentung,Singgah melelai pucuk perepat;Nasibnya badan tidak beruntung,Ikan di gulai habis melompat.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Serindit digonggong helang,Jatuh di logok Inderagiri;Dagang terselit di kampung orang,Mahulah tahu membawa diri.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Encik Ali membelah buluh,Anak beranak duduk maraut;Kalau negeri menjadi pulau,Lama-lama hanyut ke laut.
Pantun Dondang Sayang Baba, Chia Kim Teck (Melaka, 1950)Burung belatuk baharu bertelur,Telur ada dalam gua;Abang mengantuk marilah tidur,Bantal satu kita berdua.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Inche tolan layar perahu,Baru sampai laut pertani;Cakap pipit balam tak tahu,Jerat angkau sangka bagi jerami.
Pantun Dondang Sayang, Lim Hock Choon (Melaka, 1950)Tetas atap jatuh melayang,Tetas mari bulan puasa;Jikalau ingat zaman sekarang,Orang yang mana tidak berdosa.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Asal bernama titisan akar,Hilir bermalam di bandar sungkai;Termenung kumbang atas akar,Bunga berayun bertolak tangkai.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Ayam denak dalam belukar,Ada susuh cula tupai;Sudah jinak menjadi liar,Ada musuh mula mengintai.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Buah mengkal dari hulu,Jatuh di hutan petak serai;Kita bersoal biarlah dulu,Mari kita makan sirih.
Pantun Dondang Sayang Baba, Negeri-Negeri SelatKajang di hutan kajang berlipat,Kajang dibuat bengkuang layu;Dagang tuan dagang bertempat,Dagang saya terbuang lalu.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Dari teluk ke pantai lima,Orang berjalan laki-bini;Cium peluk saya terima,Jalan jahat jangan sekali.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Teluk sungai di Kuala Daik,Tempat orang kail gelama;Suka disemai benih tak baik,Jikalau kembang tentu tak lama.
Pantun Dondang Sayang Baba, Chia Kim Teck (Melaka, 1950)Jung di laut baharulah,Sudah dipakal di dapisi;Bawa kembali ke rahmatullah,Badan terhantar ditangisi.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Ambil kelapa dimasak minyak,Perah santan di dalam kuali;Nuri di sangkar lagi jinak,Murai di rimba apatah lagi.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Perawan Daik jalan bertudung,Jalan mari di kampung Melayu;Bicara baik tentu terlindung,Maksud diri siapa tahu.
Terbitan Peranakan Baba, Negeri-Negeri Selat (1889-1950)Laksamana pergi memikat,Dapat seekor anak balam;Sungguh kecil sampan pukat,Berani belayar lautan dalam.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Mati dipanah serta mungunggup,Gunung Terlalei nampak terbentang;Tuan laksana perahu bertutup,Turun di air banyak yang tumpang.
Terbitan Peranakan Baba, Negeri-Negeri Selat (1889-1950)Petik-petik sayur kangkung,Ikat mari dengan tali rotan;Bukankah jelatik burung di kampung,Mana mahu terbang di hutan.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Perahu Acheh dari seberang,Singgah menambat di Tanjong Jati;Jikalau tumpang kasih orang,Tentu tak boleh berkehendak hati.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Rumah besar diguncang bayu,Atapnya ijuk, dindingnya papan;Tuan seumpama kain baju,Tidak luput dari badan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Dari Kediri ke pangkal rama,Singgah ke taman ke Majapahit;Saya pegi tidaklah lama,Genap sebulan nanti ku balik.
Terbitan Peranakan Baba, Negeri-Negeri Selat (1889-1950)Rumah pasung tanah merah,Nampak dari pangkalan rama;Emas dilancung memang merah,Haram tak boleh dipakai lama.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Berapa tinggi gunung Gemas,Tinggi lagi gunung Melaka;Berapa tinggi harga emas,Tinggi lagi taksiran mata.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Hujan turun rintik-rintik,Orang berkajang dalam perahu;Saya laksana bintang keridik,Berkubang di pasir habis berdebu.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Kalau tuan pergi ke Daik,Pesankan saya tudung saji;Kalau tuan menjadi baik,Saya menumpang bersuka hati.
Panton Dondang Sayang Baba (Koh & Company, Singapura, 1912)Orang batak bermain pedang,Burung terkukur terbang ke kebun;Saya umpama katak di padang,Penat berketur, hujan tak turun.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Singapura bernama selat,Selat bernama negeri baharu;Pura-pura tidak dilihat,Hati di dalam bagai digaru.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Anak kumbang terayap-rayap,Mari disambar anak turki;Hendak terbang tidak bersayap,Hendak hinggap tidak berkaki.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Dipagar anak bida dari,Tanam anak sultan di hutan;Mendengar pantun burung nuri,Entah ya entah kan bukan.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Hari-hari masuk ke taman,Kiri kanan pandangan bunga;Sial tangan malang tangan,Di dalam tangan orang punya;
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Memepelam tumbuh tepi keramat,Ditanam oleh anak melayu;Tanda dunia hendak kiamat,Tinggi rumput dari kayu.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Besar kota di tanah rata,Anak kucing terlari lari;Pandang mata bukan buta,Dengar kuping bukan tuli.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Bunting gaioh sembilan bulan,Mengidam makan sayur keladi;Sudah jauh bertambah rawan,Kasih tidak diubah lagi.
Panton Dondang Sayang Baba, Vol. III ed. ke-2 (Koh & Koh Company, Singapura, 1922)Cik baris menjunjung bangkai,Mari ke mari saya umpukkan;Nak menengok emping bertangkai,Mari ke mari saya tunjukkan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Cik lebai naik ke bukit,Tempat cenuram potong kayu;Orang kebal luka kulit,Remuk di dalam haram tak tahu.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Riuh rendah di tengah padang,Bunyi gendang di Tanjong Banku;Banyak sudah muda dipandang,Tuan seorang timbangan jiwa ku.
Malay Pantun Book, Lim Hock Soon (T.T. Wee, Singapura, 1929)Pergi ke darat mengetam padi,Pecah batang carik-bercarik;Jikalau kena isyarat kami,Adik mudik kuputar balik.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Sapu tangan pelekat hijau,Mari terletak di atas tangga;Luka tangan disibabkan pisau,Luka hati disibabkan kata.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)