Koleksi Pilihan
Pantun Perpisahan & Selamat Tinggal
Setiap pertemuan ada penghujungnya. Pantun perpisahan menyimpan rasa hiba dan harapan dalam satu rangkap, daripada pelajar yang meninggalkan sekolah hinggalah rakan yang berpindah jauh. Koleksi ini mengumpulkan pantun dan peribahasa tentang pemergian, kenangan dan doa selamat di perjalanan.
Bila guna: Sesuai untuk majlis perpisahan sekolah, persaraan, konvokesyen, ucapan selamat tinggal dan kad kenangan.
Pantun
Lihat semua 74 →Pulau Pandan jauh ke tengah,Gunung Daik bercabang tiga;Hancur badan dikandung tanah,Budi yang baik dikenang juga.
Pantun Melayu tradisionalTenang-tenang air di laut,sampan kolek mudik ke tanjung;Hati terkenang mulut tersebut,budi baik rasa nak sanjung.
Wikisource (CC BY-SA)Gunung Daik bercabang tiga,Tampak jauh dari seberang,Budi yang baik dikenang juga,Khidmat bakti disanjung orang.
Wikisource (CC BY-SA)Senduduk bunga di hutan,Putih kuning tampak kelihatan;Di mana duduk kenangkan tuan,Letih lesu rasanya badan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Masaklah buah jambu arang,Tuan haji lalu ke rimba;Burung undan tinggalkan sarang,Rajawali sudahlah tiba.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Dua kali ke pulau pinang,Putus tali rantai tembaga;Dua kali abang terkenang,Putus hati tampar dada.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Terang bulan di pulau pinang,Anak belanda turun ke kapal;Tengah malam bangkit terkenang,Air mata turun di bantal.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Rimau telap di bukit pinang,Langsong ke rambai tempat berulang;Tengah tidur rasa terkenang,Bagai di lambai rasa nak pulang .
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Kain bali selendang bali,Serindit makan lada muda;Jikalau tidak kenang sekali,Kenang sedikit ada jua.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Angkat papan dari jawa,Sorek di mana ditukarkan?Angkatlah beban tuan bawa,Adik di mana ditinggalkan?
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Antara padi dengan sementung,Di situlah sorek ditukarkan;Antara hati dengan jantung,Di situ adik abang tinggalkan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Terbang beriring rama-rama,Singgah ke paya makan lumut;Kalau tuan pergi lama,Tinggalkan saya kain selimut.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Batang padi batang capa,Batang selasih penggal di puan;Sampai hati, sampai rasa,Tengah kasih tinggalkan tuan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Kalau ada duit sekupang,Boleh beli cuka menaun;Habis padi burung terbang,Ulat tidak kenangkan daun.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Cempedak dua namanya,Buah lempata di ruang jalan;Kalau terkenang sebut namanya,Air mata dibuang jangan.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Cempedak buah berangan,Lempata bunganya biru;Teragak dikenang jangan,Adat muda sahaja begitu.
Pantun Melayu tradisional, dihimpun oleh Wilkinson & Winstedt (1914)Menampilkan 16 pilihan daripada 74 rangkap. Tapis & baca semua →
Pepatah & peribahasa
Lihat semua 31 →Harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama.
Selepas seseorang meninggal dunia, yang kekal dikenang ialah nama baik atau buruknya.
Peribahasa Melayu tradisionalBagai beliung dengan asahan.
Dua orang yang sangat rapat sehingga tidak pernah berpisah.
Peribahasa Melayu tradisionalBekas tertarung lagi terkenang, apa pula hubungan nyawa.
Sesuatu yang sangat bermakna tidak akan dapat dilupakan begitu sahaja.
Peribahasa Melayu tradisionalBuang yang keruh, ambil yang jernihnya.
Tinggalkan perkara yang buruk dan ambil sahaja yang baik untuk diamalkan.
Peribahasa Melayu tradisionalGaram tumpah, apakah tempatnya?
Pemergian orang yang hina dan rendah darjatnya tidak diendahkan oleh orang ramai.
Peribahasa Melayu tradisionalHarapkan kuning kuah kambeh, cangkuk terubuk ditinggalkan.
Demi mengharapkan hasil besar yang belum tentu diperoleh, hasil kecil yang pasti pula diabaikan.
Peribahasa Melayu tradisionalHendak ditelan termengkelan, hendak diludah tiada.
Keadaan serba salah, sesuatu yang sukar hendak diteruskan dan sukar pula hendak ditinggalkan.
Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awamHilang di mata di hati jangan.
Walaupun terpisah jauh dari pandangan, seseorang yang dikasihi hendaklah tetap dikenang dalam hati.
Peribahasa Melayu tradisionalJauh di mata, dekat di hati.
Walaupun sudah lama berpisah jauh, orang yang dikasihi tetap tidak dilupakan.
Peribahasa Melayu tradisionalJenguk pandang tindai-tindai; usul-usul, asal-asal, jangan ditinggalkan.
Selidikilah dahulu sesuatu dengan teliti sebelum mengerjakannya agar selamat dan sempurna.
Peribahasa Melayu tradisionalKalau baik buat teladan, kalau tak baik buat sempadan.
Ambillah perkara yang baik untuk dicontohi dan tinggalkan perkara yang buruk.
Peribahasa Melayu tradisionalKalau baik disebut orang; kalau jahat, jahatlah.
Perbuatan baik akan dikenang sebagai baik manakala perbuatan jahat akan dikenang sebagai jahat.
Peribahasa Melayu tradisionalKasihkan anak, tangan-tangankan; kasihkan bini, tinggal-tinggalkan.
Anak yang dimanjakan dan isteri yang selalu dituruti kehendaknya akhirnya menyusahkan diri sendiri.
Kitab Kiliran Budi (Shellabear, 1906), Wikisource CC BY-SAKura-kura di kaki ditinggalkan, burung terbang dikejar.
Melepaskan keuntungan kecil yang sudah pasti demi mengejar keuntungan besar yang belum tentu diperoleh.
Peribahasa Melayu tradisionalKura-kura di kaki ditinggalkan, penyu di pantai dikejar.
Melepaskan keuntungan kecil yang sudah pasti demi mengejar keuntungan besar yang belum tentu diperoleh.
Peribahasa Melayu tradisionalLuka sudah hilang, parutnya tinggal juga.
Walaupun perselisihan sudah didamaikan, kesan kenangan pahitnya masih membekas dalam ingatan.
Peribahasa Melayu tradisionalMenampilkan 16 pilihan daripada 31 ungkapan. Tapis & baca semua →