Kasihkan anak, tangan-tangankan; kasihkan bini, tinggal-tinggalkan.

Maksud

Anak yang dimanjakan dan isteri yang selalu dituruti kehendaknya akhirnya menyusahkan diri sendiri.

Sumber: Kitab Kiliran Budi (Shellabear, 1906), Wikisource CC BY-SA

Jelajah sumber: Wikisource

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Terkesut-kesut bagai anak tidak diakui.

Keadaan seseorang yang terhina dan tersisih, umpama anak yang tidak diendahkan oleh keluarganya sendiri.

Mencubit paha kanan, paha kiri pun sakit.

Jika merosakkan atau menyakiti kaum kerabat sendiri, diri sendiri juga turut merasa kesusahannya.

Ditepuk air di dulang, terpercik muka sendiri.

Membuka keaiban keluarga atau saudara sendiri akhirnya memalukan diri sendiri juga.

Awan di mega jadi tudungnya,Sarang pipit di dalam negeri;Sendiri juga yang menanggungnya,Hendaklah ingat kemudian hari.

Apa guna berkain batik,kalau tidak dengan sucinya;Apa guna beristeri cantik,kalau tidak dengan budinya.

Kuda hanuman dari Aceh,Dipacu lalu ke Indragiri;Tuntut ilmu muda yang bisai,Kerana ilmu kenalkan diri.