Koleksi · Pantun Perpisahan & Selamat Tinggal

Semua peribahasa

31 ungkapan dalam koleksi ini. Tapis di bawah, atau tekan Baca satu-satu untuk belek.

← Pantun Perpisahan & Selamat Tinggal
Pepatah

Harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama.

Selepas seseorang meninggal dunia, yang kekal dikenang ialah nama baik atau buruknya.

Peribahasa Melayu tradisional
Perumpamaan

Bagai beliung dengan asahan.

Dua orang yang sangat rapat sehingga tidak pernah berpisah.

Peribahasa Melayu tradisional
Peribahasa

Bekas tertarung lagi terkenang, apa pula hubungan nyawa.

Sesuatu yang sangat bermakna tidak akan dapat dilupakan begitu sahaja.

Peribahasa Melayu tradisional
Peribahasa

Buang yang keruh, ambil yang jernihnya.

Tinggalkan perkara yang buruk dan ambil sahaja yang baik untuk diamalkan.

Peribahasa Melayu tradisional
Peribahasa

Garam tumpah, apakah tempatnya?

Pemergian orang yang hina dan rendah darjatnya tidak diendahkan oleh orang ramai.

Peribahasa Melayu tradisional
Peribahasa

Harapkan kuning kuah kambeh, cangkuk terubuk ditinggalkan.

Demi mengharapkan hasil besar yang belum tentu diperoleh, hasil kecil yang pasti pula diabaikan.

Peribahasa Melayu tradisional
Peribahasa

Hendak ditelan termengkelan, hendak diludah tiada.

Keadaan serba salah, sesuatu yang sukar hendak diteruskan dan sukar pula hendak ditinggalkan.

Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awam
Peribahasa

Hilang di mata di hati jangan.

Walaupun terpisah jauh dari pandangan, seseorang yang dikasihi hendaklah tetap dikenang dalam hati.

Peribahasa Melayu tradisional
Peribahasa

Jauh di mata, dekat di hati.

Walaupun sudah lama berpisah jauh, orang yang dikasihi tetap tidak dilupakan.

Peribahasa Melayu tradisional
Peribahasa

Jenguk pandang tindai-tindai; usul-usul, asal-asal, jangan ditinggalkan.

Selidikilah dahulu sesuatu dengan teliti sebelum mengerjakannya agar selamat dan sempurna.

Peribahasa Melayu tradisional
Bidalan

Kalau baik buat teladan, kalau tak baik buat sempadan.

Ambillah perkara yang baik untuk dicontohi dan tinggalkan perkara yang buruk.

Peribahasa Melayu tradisional
Bidalan

Kalau baik disebut orang; kalau jahat, jahatlah.

Perbuatan baik akan dikenang sebagai baik manakala perbuatan jahat akan dikenang sebagai jahat.

Peribahasa Melayu tradisional
Pepatah

Kasihkan anak, tangan-tangankan; kasihkan bini, tinggal-tinggalkan.

Anak yang dimanjakan dan isteri yang selalu dituruti kehendaknya akhirnya menyusahkan diri sendiri.

Kitab Kiliran Budi (Shellabear, 1906), Wikisource CC BY-SA
Perumpamaan

Kura-kura di kaki ditinggalkan, burung terbang dikejar.

Melepaskan keuntungan kecil yang sudah pasti demi mengejar keuntungan besar yang belum tentu diperoleh.

Peribahasa Melayu tradisional
Perumpamaan

Kura-kura di kaki ditinggalkan, penyu di pantai dikejar.

Melepaskan keuntungan kecil yang sudah pasti demi mengejar keuntungan besar yang belum tentu diperoleh.

Peribahasa Melayu tradisional
Peribahasa

Luka sudah hilang, parutnya tinggal juga.

Walaupun perselisihan sudah didamaikan, kesan kenangan pahitnya masih membekas dalam ingatan.

Peribahasa Melayu tradisional
Peribahasa

Nasi basi penolak nafsu.

Kasih sayang yang putus akibat sudah lama berpisah atau berselisih faham.

Peribahasa Melayu tradisional
Peribahasa

Orang berbudi kita berbahasa, orang memberi kita merasa.

Setiap kebaikan dan pemberian orang lain wajar kita kenang serta balas.

Peribahasa Melayu tradisional
Perumpamaan

Seperti bunga, sedap dipakai layu dibuang.

Kasih yang tidak tetap; setelah lama dan pudar, ditinggalkan begitu sahaja.

Kitab Kiliran Budi (Shellabear, 1906), Wikisource CC BY-SA
Peribahasa

Ayam beroga itu, kalau diberi makan di pinggan emas sekalipun ke hutan juga perginya.

Biarpun hidup mewah di negeri orang, seseorang tetap terkenang dan rindu akan tanah airnya sendiri.

Peribahasa Melayu tradisional
Perumpamaan

Bagai tangguk lerak dengan bingkainya.

Pasangan suami isteri yang kekal bersama dan tidak pernah berpisah sehingga ke akhir hayat.

Peribahasa Melayu tradisional
Perumpamaan

Bagai ular dengan legundi.

Sangat terpikat dan tidak dapat berpisah daripada orang yang dicintai.

Peribahasa Melayu tradisional
Peribahasa

Bergantung tiada bertali, bersalai tiada berapi.

Keadaan seorang isteri yang ditinggalkan suami tanpa diberi nafkah tetapi juga tidak dilepaskan dengan perceraian.

Peribahasa Melayu tradisional
Peribahasa

Besi baik tiada berkarat, budi baik tidak dilupakan.

Jasa dan kebaikan seseorang akan sentiasa dikenang dan dipuji sepanjang masa.

Peribahasa Melayu tradisional
Peribahasa

Elok basa kan bakal hidup, elok budi kan bakal mati.

Tutur kata yang sopan menjadikan seseorang disayangi ketika masih hidup, manakala budi yang mulia akan terus dikenang setelah dia tiada.

Peribahasa Melayu tradisional
Peribahasa

Gajah mati meninggalkan tulang.

Kebaikan dan jasa seseorang akan tetap dikenang walaupun dia telah tiada.

Peribahasa Melayu tradisional
Peribahasa

Gantung tak bertali.

Seorang isteri yang ditinggalkan suami tanpa diceraikan dan tanpa diberi nafkah, lalu terkatung-katung nasibnya.

Peribahasa Melayu tradisional
Peribahasa

Hancur badan dikandung tanah, budi baik terkenang juga.

Budi dan kebaikan seseorang akan terus dikenang orang walaupun jasadnya sudah dikebumikan.

Peribahasa Melayu tradisional
Simpulan Bahasa

Hutang budi.

Kebaikan yang telah diterima daripada seseorang dan sepatutnya dikenang serta dibalas.

Peribahasa Melayu tradisional
Peribahasa

Hutang emas dapat dibayar, hutang budi dibawa mati.

Hutang berbentuk wang masih boleh dilangsaikan, tetapi jasa dan budi seseorang tidak ternilai dengan harta dan wajar dikenang sepanjang hayat.

Peribahasa Melayu tradisional
Peribahasa

Kayu mati berpunggur, manusia mati biar bernama.

Setiap orang sewajarnya berbakti dan meninggalkan jasa selagi masih hidup agar dikenang setelah tiada.

Peribahasa Melayu tradisional