Semua peribahasa

Biar mati anak, jangan mati adat.

Adat resam hendaklah dipelihara dan dipertahankan dengan bersungguh-sungguh.

Adakah hilang bisa ular menyusup di bawah akar?

Orang yang berkedudukan tinggi tidak hilang kemuliaannya kerana merendah diri terhadap orang bawahan.

Air cucuran atap, jatuhnya ke pelimbahan.

Sifat atau perangai anak biasanya mengikut keturunan asalnya walaupun hanya sedikit.

Air di tulang bumbungan, turunnya ke cucur atap.

Sifat keturunan akan diwarisi oleh anak cucu walaupun hanya sedikit.

Air yang jernih, sayak yang landai.

Segala sesuatu berjalan dengan adil dan benar.

Apa guna bunga ditanam, jika tidak diberi kumbang menyerinya.

Tiada gunanya membesarkan anak perempuan jika akhirnya tidak diizinkan berkahwin.

Apabila tumbuh nyiur itu patah, tumbuh nyiur juga akan gantinya.

Pengganti bagi sesuatu yang hilang mestilah daripada jenis yang serupa.

Asal besi pengapak kayu, asal emas menjadi penduk.

Martabat seseorang dapat dinilai berdasarkan sifat dan perangainya.

Bagai ayam naik ke surau.

Bertandang ke rumah orang yang tidak menghidangkan apa-apa jamuan kepada tetamunya.

Bagai bertandang ke rumah janda.

Bertamu ke rumah orang yang tidak menyediakan apa-apa hidangan untuk tetamunya.

Bagai limau masam sebelah.

Menggambarkan keputusan atau pertimbangan yang tidak adil dan berat sebelah.

Bagai membelah betung.

Menggambarkan pendirian seseorang yang berat sebelah dan tidak adil.

Bagai tekukur mengikut kata.

Anak angkat yang boleh diperlakukan sesuka hati oleh ibu bapa angkatnya.

Bagaimana tepuk begitulah tarinya.

Tindakan seseorang mengikut bagaimana sesuatu itu dilakukan terhadapnya.

Bagaimana tidak menggigit telunjuk, melihat air hujan turun keruh.

Hairan melihat orang yang berketurunan baik tetapi berkelakuan tidak senonoh.

Bak orang gombang di lebuh.

Bersikap megah di tengah orang ramai sedangkan rumah tangganya tidak sempurna.

Banyak air sedikit minyak, minyak juga di atas.

Walau ramai orang biasa, golongan berpangkat tetap mendapat kedudukan yang lebih tinggi.

Bapa burik anaknya tentu rintik.

Sifat seorang anak biasanya mewarisi perangai ibu bapanya.

Benang arang orang jangan dipijak.

Janganlah mengganggu dan mencabuli kehidupan rumah tangga orang lain.

Beranak kandung, beranak tiri: ada bersudu daun labu, ada bersudu daun lalang.

Sikap berat sebelah yang membezakan layanan antara satu pihak dengan pihak yang lain.

Bercerai tidak bertalak, bernikah tidak berkadi.

Hubungan yang tidak sah dan tidak diiktiraf di sisi agama serta adat.

Berdiri sama tinggi, duduk sama rendah.

Dua pihak yang berada pada kedudukan dan taraf yang setara.

Berhubung kerana hendak panjang, berkampuh kerana hendak lebar.

Terjalinnya ikatan kekeluargaan melalui hubungan perkahwinan.

Berjenjang naik, bertangga turun.

Melakukan sesuatu mengikut darjat dan kedudukan masing-masing serta menurut aturan yang sepatutnya.

Berkemudi ke rusuk.

Orang yang menurut sahaja nasihat atau perintah daripada anak, isteri ataupun orang bawahannya.

Berkuak pedang, berbelah buluh.

Membahagikan harta sepencarian apabila berlaku perceraian atau putus hubungan kekeluargaan.

Berpaut tidak bertali.

Perkara yang masih belum selesai, seperti perceraian yang belum disahkan dengan surat cerai.

Biar putih tulang, jangan putih mata.

Lebih baik mati daripada menanggung malu; mempertahankan maruah sehingga ke akhir.

Cencang putus, biang tembuk.

Sesuatu keputusan yang muktamad dan mengikat semua pihak.

Cik puan melangkah ular tak lepas.

Menggambarkan gerak-geri perempuan yang lembut dan beradat.

Condong puar ke uratnya, condong manusia kepada bangsanya.

Setiap orang secara semula jadi lebih cenderung dan sayang kepada keluarganya sendiri berbanding orang lain.

Corak kain mengikut kehendak penenunnya.

Keadaan sesuatu perkara bergantung kepada penguasanya, sama seperti undang-undang negeri menurut pemerintah dan ilmu murid menurut gurunya.

Cupak berkeesaan.

Keadilan sesuatu hukuman hanya dapat dicapai apabila keterangan dan pemeriksaan telah cukup lengkap.

Cupak sudah tertegak, suri sudah terkembang.

Sesuatu adat dan peraturan tentang setiap pekerjaan telah lama wujud dan ditetapkan.

Cupak tegak yang diisi.

Peraturan yang masih berkuat kuasa itulah yang patut dipatuhi dan diikuti.

Daripada hidup bercermin bangkai, lebih baik mati berkalang tanah.

Lebih baik mati daripada terus hidup menanggung malu yang berkepanjangan.

Daripada hidup bergelumang tahi, baik mati bertimbun bunga.

Lebih mulia mati dengan terhormat daripada hidup dalam kehinaan dan menanggung malu.

Datang nampak muka, pergi nampak belakang.

Hendaklah datang dan pergi dengan sopan serta memberitahu, jangan datang dan beredar sesuka hati.

Datang tak berjemput, pulang tak berhantar.

Tetamu yang tidak diberi layanan istimewa kerana dianggap tidak penting.

Datang tampak muka, pulang tampak punggung.

Hendaklah datang dan pergi dengan baik serta memberitahu, bukan secara senyap dan tidak beradab.

Datar bak lantai papan, licin bak dinding cermin.

Sesuatu keputusan yang dibuat dengan sangat adil dan saksama.

Daun mengenalkan pohonnya.

Asal usul seseorang dapat dikenali melalui tingkah laku dan tutur katanya.

Daun pun melayang, buah jatuh ke perdu juga.

Kasih sayang terhadap anak sendiri tetap berbeza dan lebih mendalam berbanding kasih terhadap anak saudara.

Daunnya jauh melayang, buahnya jatuh ke pangkal.

Keluarga yang dekat lebih utama dan diutamakan berbanding yang jauh.

Di laut angkatan, di darat kerapatan.

Kekuatan di laut bergantung pada angkatan tentera, manakala kekuatan di darat bergantung pada perpaduan rakyat.

Di lurah air yang besar, di bukit orang yang hanyut.

Orang yang tidak bersalah pula yang terpaksa menanggung hukuman.

Di mana batang terguling, di situ cendawan tumbuh.

Di mana sesuatu masalah itu timbul, di situlah ia patut diselesaikan.

Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung.

Hendaklah kita menghormati serta mematuhi adat dan peraturan tempat yang kita diami.

Di mana kapak jatuh, di situ baji makan.

Di mana sesuatu perkara itu berlaku, di situlah ia harus diselesaikan.

Di mana kelintung berbunyi, di situ kerbau tinggal diam.

Di tempat yang pemerintahannya baik, di situlah rakyat hidup aman, rukun dan damai serta ramai penduduknya.

Di mana lalang habis, di situ api padam.

Di tempat seseorang itu menghembuskan nafas terakhir, di situlah jenazahnya dikebumikan.

Di mana ranting dipatah, di situ air disauk.

Hendaklah kita patuh dan menghormati adat serta peraturan tempat yang kita diami.

Di mana tembilang terentak, di situ cendawan tumbuh.

Di mana sesuatu masalah itu timbul, di situlah ia perlu diselesaikan.

Di mana tempat kutu hendak makan kalau tidak di atas kepala.

Orang yang menghabiskan harta ibu bapa atau majikannya sendiri.

Di mana tumbuh, di situ disiang.

Sebarang masalah atau perselisihan elok diselesaikan terus di tempat ia timbul.

Di rumah sendiri dapur tak berabu, ke rumah teman pergi berpasak seribu.

Orang yang suka bertandang dan menumpang makan di rumah orang lain.

Dianjak layu, dibubut mati.

Keputusan yang sudah muktamad dan tidak boleh diubah lagi.

Dianjung seperti payung, diambak seperti kasur.

Seseorang yang dijunjung tinggi dan amat dimuliakan.

Diasak layu, dicabut mati.

Keputusan yang sudah tetap dan tidak dapat diubah lagi.

Didenda dengan emas yang habis, dipancung dengan pedang yang hilang.

Hukuman yang dijatuhkan hanya sebagai syarat formaliti demi mencari kedamaian.

Digantungkan tinggi, digalikan dalam.

Perjanjian yang dibuat dengan syarat-syarat yang ketat dan kukuh.

Dijunjung merekah kepala, dipikul meruntuh bahu.

Perintah atau hukuman yang amat berat dan keras untuk ditanggung.

Disuruh pergi dipanggil datang, bekerja kerana perintah, berhenti kerana tegah.

Sentiasa taat dan akur mengikut arahan yang diberi.

Duduk berkelompok, tegak berpusu.

Mencari orang yang setaraf atau sepadan dengan diri dalam sesuatu majlis.

Duduk dengan cupak dan gantang.

Seorang ketua yang memerintah dengan adil dan saksama.

Duduk sehamparan, tegak sepematang.

Dua orang yang sama taraf dan kedudukannya menurut adat.

Dulukan yang dulu merasa garam.

Mengutamakan orang tua yang lebih berpengalaman dalam sesuatu urusan.

Elok lenggang di tempat datar.

Bersuka hati hendaklah dilakukan pada tempat dan waktu yang sesuai.

Emas berpeti, kerbau berkandang.

Harta benda hendaklah disimpan rapi di tempatnya yang sesuai supaya selamat.

Empang sampai ke seberang, dinding sampai ke langit.

Perselisihan yang tidak mungkin didamaikan lagi atau peraturan yang tidak boleh diubah.

Entak sedegam, langkah sepijak.

Sependapat dan sebulat suara dalam sesuatu keputusan atau tindakan.

Gading pada gajah yang sudah keluar itu bolehkah dimasukkan pula?

Orang besar yang sudah jatuh darjatnya sukar untuk mencapai semula martabat lamanya, sebagaimana keputusan yang sudah ditetapkan tidak dapat diubah.

Gayung tua, gayung memutus.

Nasihat dan kata-kata orang tua biasanya tepat dan benar.

Habis cupak dari pelelehan.

Adat yang dilanggar sedikit demi sedikit akhirnya akan dilanggar kesemuanya.

Harimau ditakuti kerana giginya.

Orang berkuasa disegani selagi ada kuasanya; apabila kuasa hilang, tidak lagi ditakuti.

Harimau tidak merendahkan dirinya untuk menangkap cicak sebagai mangsanya.

Orang yang berkedudukan tinggi enggan melakukan perkara yang boleh menjatuhkan martabatnya.

Harta pulang ke tuan.

Sesuatu yang akhirnya kembali kepada pemilik atau tempat yang sepatutnya.

Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah.

Pembahagian yang adil dan saksama, banyak dikongsi sama-sama dan sedikit pun dibahagi sama rata.

Hukum berdiri dengan sakti, adat berdiri dengan tanda.

Undang-undang agama berdiri kukuh dengan keterangan, manakala adat berdiri kukuh dengan tanda dan bukti.

Hukum yang rata, adat yang datar.

Sesuatu yang sama rata baiknya dan tidak berat sebelah.

Hutan jauh diulangi, hutan dekat dikendana.

Harta dan kaum keluarga sama ada yang jauh mahupun dekat hendaklah sentiasa dijaga dan dipelihara.

Ibarat beban, belum lepas daripada bahu.

Belum terlepas daripada tanggungjawab terhadap anak yang belum berumah tangga.

Ibarat pasir, sekali air dalam sekali berubah.

Rakyat terpaksa menuruti setiap perubahan yang berlaku setiap kali pemerintahan bertukar tangan.

Ikan kecil menjadi makanan ikan besar.

Golongan yang lemah sentiasa tertindas oleh golongan yang kuat dan berkuasa.

Jadi air mandi.

Sesuatu yang sudah menjadi kebiasaan dalam kehidupan seharian.

Jalan raya titian batu.

Adat atau peraturan yang sudah mantap dan tidak pernah berubah.

Jangan meludah ke langit.

Janganlah mengeji atau mencela ibu bapa dan kaum kerabat sendiri.

Jangan menumbuk di periuk, bertanak di lesung.

Janganlah melakukan sesuatu pekerjaan dengan cara yang menyalahi kebiasaan.

Jika benih yang baik jatuh ke laut menjadi pulau.

Orang yang berketurunan baik akan tetap mulia dan menyerlah walau di mana sekalipun ia berada.

Jika berpuluh-puluh kali batang beralih, cacing di bawah juga.

Walaupun pemimpin silih berganti, nasib rakyat kecil tetap tidak berubah.

Jika kerbau dipegang orang talinya, jika manusia dipegang mulutnya.

Manusia diikat oleh kata-katanya, maka janji wajib ditepati.

Jika terjamah benda bertuan, alamat nyawa akan melayang.

Sesiapa yang mengganggu hak atau rumah tangga orang lain pasti akan menerima padahnya.

Jika tiada tersapu arang di muka, baiklah mati daripada hidup.

Lebih baik mati daripada terus hidup menanggung malu.

Jikalau kerana sebuah dusun maka binasa negeri, haruslah dusun itu dibuangkan.

Jika seorang sahaja menjadi punca rosaknya keharmonian, singkirkanlah orang itu demi kebaikan ramai.

Jikalau ular menyusur akar, tiada hilang bisanya.

Orang yang berdarjat tidak akan hilang kemuliaannya walaupun merendah diri.

Kalau bersahabat cari sama babat.

Pilihlah teman daripada golongan yang setaraf dengan diri sendiri.

Kalau gajah pandang gadingnya, kalau harimau pandang belangnya.

Menilai seseorang berdasarkan keturunan atau tanda kebesarannya.

Kalau panjang beri beruas, kalau pendek beri berbuku.

Sesuatu kerja itu hendaklah dilaksanakan mengikut aturan dan cara yang sepatutnya.

Kalau sama tinggi kayu di rimba, di mana angin akan lalu.

Sekiranya semua manusia sama tinggi pangkat dan kedudukannya, nescaya kehidupan menjadi sukar diatur.

Kalau sesangkar sekalipun, yang bayan itu bayan juga; serindit, serindit juga.

Setiap manusia tetap berbeza watak dan sifatnya walaupun berasal daripada satu keluarga.

Kapuk segaul dengan kapas, bezanya takkan lepas.

Orang mulia dan orang hina walaupun kelihatan serupa, perbezaan antara keduanya tetap ketara.

Ke mana tumpah kuah kalau tidak ke nasi.

Sifat dan perangai anak tidak lari daripada ibu bapanya.

Ke tengah boleh, ke tepi pun boleh.

Orang yang pandai menyesuaikan diri dalam apa-apa keadaan pergaulan.

Kecil dikandung ibu, besar dikandung adat, mati dikandung tanah.

Sepanjang hidupnya manusia hendaklah pandai menyesuaikan diri dengan keadaan di sekelilingnya.

Kecil-kecil anak harimau.

Walaupun masih kecil atau muda, anak orang berpengaruh tidak boleh dipermainkan.

Keluar tak mengganjilkan, masuk tak menggenapkan.

Orang yang tidak mempunyai nilai atau pengaruh dalam masyarakat.

Keluk paku asam belimbing, anak dipangku kemenakan dibimbing.

Anak sendiri dan anak saudara perlu sama-sama dididik serta dipimpin.

Kemiri jatuh ke pangkalnya.

Sesuatu yang akhirnya kembali ke tempat asal atau memperoleh kedudukan yang sewajarnya.

Kendur mengusut, tegang memutus.

Pentadbiran yang terlalu lembut menimbulkan kekacauan, manakala yang terlalu keras mencetuskan pemberontakan.

Kepala sama berbulu, pendapat berlain-lain.

Setiap orang mempunyai pendapat dan pemikiran yang berbeza-beza.

Kepala sama hitam, hati masing-masing.

Walaupun serupa dari luar, setiap orang punya fikiran dan kemahuan yang berbeza.

Kerambil tumbuh di matanya.

Pemimpin negeri yang bijak lagi kaya-raya.

Kerana lotong terlalu makan, tupai dijulai timpa perasaan.

Golongan atasan bersuka-ria sehingga golongan bawahan turut gembira secara berlebih-lebihan.

Kerana sabut tebal, tempurungnya pun menjadi kebal.

Orang yang ramai sanak saudara dan sahabat handai hidupnya lebih terbela serta selamat.

Keras ditakik, lunak disudu.

Sesuatu perintah hendaklah dilaksanakan dengan penuh kebijaksanaan mengikut keadaan.

Kerbau bertanduk, rotan beronak.

Pembesar kuat kerana kuasanya manakala rakyat kuat kerana perpaduan mereka.

Kerbau kandang, emas berpura.

Segala harta benda hendaklah disimpan elok di tempatnya supaya selamat.

Kerbau menanduk, kerbau pergi.

Sesiapa yang bersalah mesti menerima hukuman yang setimpal dengan kesalahannya.

Kerja baik berimbauan, datang buruk berhamburan.

Kerja yang baik dibincang bersama, manakala ketika ditimpa musibah dibantu secara beramai-ramai.

Kerja raja dijunjung, kerja kita dikelek.

Menyiapkan urusan sendiri secara selari sambil menjalankan tugas orang lain.