Kuman di seberang lautan tampak, gajah di pelupuk mata tiada tampak.

Maksud

Kesalahan kecil orang lain mudah dilihat, tetapi kesalahan sendiri yang besar pun tidak disedari.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Kayu bongkok, kura-kura pun boleh memanjat.

Orang yang sudah melakukan kesalahan sering ditambah-tambahkan lagi kesalahannya oleh orang lain.

Hilang kemarau setahun oleh hujan sehari.

Kebaikan yang banyak dilakukan boleh hilang dan dilupakan akibat satu kesalahan kecil.

Langit dapat dilukis, sudut kambut diserayakan.

Salah orang lain walaupun kecil kelihatan jelas, sedangkan salah sendiri langsung tidak disedari.

Dari sana pergi ke sini,Masuk ke dalam turun kain;Bacang jangan disangka kuini,Kulitnya sama, rasanya lain.

Masak nasi, potong kerbau,Hendak dijamu raja Berunai;Orang diam dikata bodoh,Sebagai ombak tutup sungai.

Encik ambong orang melaka,Membentuk kail di atas takar;Sombong sahaja tuan berkata,Di mana kan air boleh dibakar?