← Khazanah Pantun

Pantun Nasihat: Dari sana pergi ke sini

Dari sana pergi ke sini,

Masuk ke dalam turun kain;

Bacang jangan disangka kuini,

Kulitnya sama, rasanya lain.

Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)

Huraian

Pantun nasihat. Dua baris akhir berpesan jangan menyangka bacang sebagai kuini kerana walaupun kulitnya sama, rasanya berbeza. Maksudnya jangan menilai sesuatu atau seseorang dari rupa luaran semata, kerana yang serupa pada zahir belum tentu sama hakikatnya.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Dari sana pergi ke sini a 9 suku
Masuk ke dalam turun kain b 9 suku
Bacang jangan disangka kuini a 10 suku
Kulitnya sama, rasanya lain b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa