Ibarat burung, mata lepas badan terkurung.

Maksud

Fikiran bebas mengembara tetapi diri terkongkong, tidak bebas bertindak.

Sumber: Clifford (JSBRAS, 1891), domain awam

Jelajah sumber: Clifford (1891)

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Dicocok orang hidungnya.

Orang yang hanya menurut sahaja tanpa pendirian sendiri.

Laksana layang-layang putus teraju.

Tinggal berserah kepada nasib semata-mata kerana tiada lagi daya upaya.

Bergantung pada tali rapuh.

Menyandarkan nasib hidup kepada sesuatu yang tidak kukuh dan tidak menentu.

Datuk Japar anak Temenggung,Lalu masuk di hujung lorong;Kalau lapar makankan jagung,Jagung jangan katakan rebung.

Buluh perindu di atas atap,Hendak dibuat bambu joran;Kalau rindu jangan meratap,Siapa lalu baik dipesan.

Masak nasi, potong kerbau,Hendak dijamu raja Berunai;Orang diam dikata bodoh,Sebagai ombak tutup sungai.