Berani bercakap besar di belakang tetapi mengaku kalah apabila berdepan secara langsung.
Sumber: Peribahasa Melayu tradisional
Jelajah sumber: Peribahasa Melayu tradisional
Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.
Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.
Jauh menyalak kuat, dekat mencawat ekor.
Orang yang berani bercakap besar hanya di belakang tetapi pengecut bila berhadapan.
Peribahasa Melayu tradisionalBiar kalah sabung, asal menang sorak.
Mengaku kalah dalam hal sebenar asalkan kelihatan menang pada zahirnya.
Peribahasa Melayu tradisionalMengamang-ngamang, alah di darat sahaja.
Seseorang yang hanya pandai bercakap besar, mengugut, atau mencabar dari jauh, tetapi sebenarnya seorang pengecut. Dia sudah dianggap kalah sebelum berjuang kerana tidak berani berdepan menyahut cabaran di medan sebenar.
Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awam