Terlayang-layang bagai bulu sehelai.

Maksud

Hidup keseorangan tanpa pergantungan, ke mana sahaja dibawa untung. Sindiran tentang anak yatim atau orang dagang.

Sumber: Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awam

Jelajah sumber: Maxwell (1878)

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Berkotakan betis.

Hidup tanpa tempat tinggal yang tetap.

Laksana layang-layang putus teraju.

Tinggal berserah kepada nasib semata-mata kerana tiada lagi daya upaya.

Laksana burung diam dalam sangkar.

Orang yang hidupnya terikat dan tidak bebas bergerak.

Lain hulu, lain parang,Sayang gereja di atas bukit;Lain dahulu, lain sekarang,Jauh beza, bukan sedikit.

Ada suatu orang Habsyi,Belanda mabuk dua serupa;Cakap jangan tuan habisi,Sehelai rambut tinggalkan juga.

Tiga puluh genap bilangan,Buah masak di atas meja;Sudah terlepas dari timbangan,Sekalian umat masuk syurga.