Sudah terlalu hilir malam, apa hendak dikatakan.

Maksud

Sesuatu yang sudah terlanjur jauh tiada guna disesali lagi.

Sumber: Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awam

Jelajah sumber: Maxwell (1878)

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Gadai terdorong kepada Cina.

Sesuatu yang sudah terlanjur dilakukan dan tidak boleh ditarik balik lagi.

Yang secupak takkan jadi segantang.

Sesuatu yang sudah ditakdirkan dan tidak dapat diubah lagi.

Bajak sudah terdorong ke bencah.

Sesuatu yang sudah terlanjur dan tidak dapat ditarik balik lagi.

Kalau ada jarum patah,Jangan disimpan di dalam peti;Kalau ada silap dan salah,Jangan disimpan di dalam hati.

Serindit digonggong lang,Jatuh ke longgok Indragiri,Sudah terselit di kampung orang,Baik-baik membawa diri.

Tenang-tenang air di laut,sampan kolek mudik ke tanjung;Hati terkenang mulut tersebut,budi baik rasa nak sanjung.