Retak kayu boleh disimpan, retak pinggan susah hilangnya.

Maksud

Pertelingkahan kecil masih boleh didamaikan, tetapi perselisihan besar sukar dilupakan.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Putus benang boleh disambung, patah arang sudah sekali.

Pertengkaran antara orang rapat boleh berbaik semula, tetapi sesetengah perselisihan putus terus tidak boleh dipulihkan.

Di mana tumbuh, di situ disiang.

Sebarang masalah atau perselisihan elok diselesaikan terus di tempat ia timbul.

Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga.

Perselisihan dalam kalangan keluarga atau saudara akhirnya akan berbaik semula.

Kalau ada jarum patah,Jangan disimpan di dalam peti;Kalau ada silap dan salah,Jangan disimpan di dalam hati.

Enche Japar mudik menyabung,Ayam kelabu disangka tedung;Kalau lapar makankan jagung,Bambu jangan disangka rebung.

Mati dibunuh hulubalang tua,Jatuh di sisi pada pangkalan;Akhir sendiri jua kecewa,Maksud tak sampai jadi kembalan.