Pipit tuli makan berhujan, tak dihalau padi habis, hendak dihalau kain basah.

Maksud

Keadaan serba salah; dibiarkan rugi, hendak ditangani pula menyusahkan diri.

Sumber: Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awam

Jelajah sumber: Maxwell (1878)

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Dipukul lutut sakit, direngkuh siku ngilu.

Berada dalam keadaan yang serba salah.

Mandi dalam cupak.

Berada dalam keadaan yang menyebabkan serba salah dan sukar bertindak.

Digenggam takut mati, dilepaskan takut terbang.

Berada dalam keadaan serba salah ketika menghadapi masalah yang sukar.

Pisang emas dibawa belayar,Masak sebiji di atas peti;Hutang emas boleh dibayar,Hutang budi dibawa mati.

Datuk Japar anak Temenggung,Lalu masuk di hujung lorong;Kalau lapar makankan jagung,Jagung jangan katakan rebung.

Jikalau tidak salah suatu,Jangan kau ambil perempuan begitu,Sahabat pun tidak mahu ke situ,Duduklah engkau seperti hantu.