Mandi dalam cupak.

Maksud

Berada dalam keadaan yang menyebabkan serba salah dan sukar bertindak.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Pipit tuli makan berhujan, tak dihalau padi habis, hendak dihalau kain basah.

Keadaan serba salah; dibiarkan rugi, hendak ditangani pula menyusahkan diri.

Digenggam takut mati, dilepaskan takut terbang.

Berada dalam keadaan serba salah ketika menghadapi masalah yang sukar.

Bagai melompati pagar tiga hasta: akan dilompati rendah, akan dilangkahi tinggi.

Menggambarkan keadaan yang menyebabkan seseorang berasa serba salah untuk bertindak.

Tetak buluh membuat panah,Hendak panah kuda berlari;Saya umpama burung cok tanah,Tidak boleh terbang tinggi.

Ke laut membeli barang,Itik bertelur dalam jeraminya;Laut terbakar menjadi terang,Setitik air memadaminya.

Pisau raut tajam berkilir,Akan peraut tangkai gayung;Air surut abang nak hilir,Kerat rambut galaskan dayung.