Niat hati hendak memancing temenung, sudah terpancing ikan setoka.

Maksud

Apa yang diidamkan berbeza dengan apa yang akhirnya diperoleh.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Luruh upih pergam datang, suruh putih hitam datang.

Apa yang diharapkan berbeza pula dengan apa yang akhirnya diperoleh.

Lain diniat lain ditakdir, lain diacah lain yang jadi.

Hasil yang diperoleh berbeza daripada apa yang dihajatkan pada mulanya.

Dulu buah daripada bunga, dulu duduk daripada cangkung.

Beranggapan sudah memiliki sesuatu yang sebenarnya belum tentu diperoleh.

Keluang terbabar malam,Turun menghisap bunga kundur;Hari sudah jauh malam,Manalah saya nak numpang tidur?

Sakit kaki ditikam siput,Siput datang dari seberang;Sakit hati rasa nak ikut,Apa daya di tangan orang?

Masuk hutan dalam belukar,Hendak cari pucuk rotan;Sebab durian menjadi mangkar,Waktu luruh ditimpa kawan.