Langit runtuh, bumi telah terban.

Maksud

Keadaan apabila semua harapan sudah lenyap sama sekali.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Lepas putih hitam tak dapat.

Yang diharap tidak diperoleh, sedangkan apa yang sedia ada pula sudah hilang.

Ikan di kuali, habis melompat.

Nasib yang malang apabila sesuatu yang sudah hampir diperoleh tiba-tiba terlepas.

Gigi telah gugur, tebu pun menjadi.

Keinginan terhadap sesuatu datang ketika tiada lagi kesempatan untuk menikmatinya.

Kutu-kutu di mana tuma?Tuma ada di kain jarang;Adik bungsu di mana bunga?Bunga ada/lagi dikarang.

Keriat di bawah tangga,Mari dikobak balau-balau;Tuan cerdik saya bertanya,Mana jejak anggau-anggau?

Teritip tiram tergantung,Samba-menyambar si anak pari;Buah hati pengarang jantung,Hilang di mana kakanda nak cari?