Lain sakit lain diubat, lain luka lain dibebat.

Maksud

Jawapan yang diberikan menyimpang dan tidak sepadan dengan soalan yang ditanya.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Lain gatal lain digaruk.

Jawapan yang diberikan tidak menepati persoalan yang dikemukakan.

Jauh panggang dari api.

Jawapan atau sindiran yang langsung tidak menepati maksud sebenar.

Daun nipah dikatakan daun labu.

Salah faham yang berlaku akibat seseorang malas bertanya untuk mendapatkan kepastian.

Ada gula, adanya semut,Bagai kucing mamah tulang;Orang kaya apa disebut?Kita miskin berbanting tulang.

Riuh-rendah potong kerbau,Kasi makan orang yang ramai;Orang diam kusangka bodoh,Ombaknya besar menutup sungai.

Dari sana pergi ke sini,Masuk ke dalam turun kain;Bacang jangan disangka kuini,Kulitnya sama, rasanya lain.