Dari jauh orang angkat telunjuk, kalau dekat orang angkat mata.

Maksud

Orang yang sudah hilang maruah menjadi bahan ejekan orang sekeliling, dari jauh mahupun dekat.

Sumber: Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awam

Jelajah sumber: Maxwell (1878)

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Yang dikejar tak dapat, yang dikendong berciciran.

Kerana mengejar yang belum pasti, yang sedia ada pun hilang.

Bagai kucing kehilangan anak.

Menggambarkan orang yang hilang akal dan kebingungan kerana resah.

Ular berkepala dua.

Orang munafik yang tidak jelas memihak ke mana dan boleh berpaling tadah.

Yang mana serang mana kelasi?Mana satu jadi juragan?Harimau garang, kukunya besi,Diberak tiung mati beragan.

Pokok pompong atas kota,Tempat bermain encik siti;Alangkah bohong tuan bekata!Belah dada bukankah mati?

Ada suatu panglima gading,Masuk ke hulu hendak menjaga;Cacing bertapa lautan kering,Bilakah boleh menjadi naga?