Berketak ayam mandul; orang berketak ia berketak, orang bertelur ia tidak.

Maksud

Orang malang yang cuba meniru orang lain namun nasibnya tetap tidak berubah baik.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Gajah berak besar, kancil pun hendak berak besar.

Orang lemah cuba meniru orang besar akhirnya menyusahkan diri sendiri.

Gelagah boreh rambutan, orang berbunga dia berbunga, orang berbuah dia tidak.

Orang yang meniru perbuatan orang lain dengan harapan mendapat keuntungan, tetapi usahanya sia-sia belaka.

Arang itu jikalau dibasuh dengan air mawar sekalipun tiada akan putih.

Orang yang sememangnya berperangai jahat tidak akan dapat mengubah tabiat buruknya itu walau dengan apa cara sekalipun.

Apa guna kain dibetang,Jikalau tidak guntingkan baju?Apa guna keris disandang,Jikalau tak berani bunuh madu?

Terang bulan bagai diukir,Pinang sendawa dari mengkasar;Jikalau saya setia mungkir,Tuntutlah daawa dipandang mahsyar.

Kalau tuan pergi palembang,Langsung masuk ke dalam kota;Tuan jangan berhati bimbang,Adinda tiada berudah kata.