Baunya setahun pelayaran.

Maksud

Sesuatu yang berbau amat busuk sehingga menyakitkan hidung.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Bau malaikat terhempas.

Bau yang amat harum, terutamanya wanita muda yang memakai haruman.

Masuk langau ke mulutnya.

Terlalu hairan sehingga mulut ternganga-nganga.

Kalau padi katalah padi,Jangan saya tertampi-tampi;Kalau jadi katalah jadi,Jangan saya ternanti-nanti.

Banyak pacat terjengkau-jengkau,Keluar di rumput tanah merekah;Buah muda tampak kerau,Bukan mudah hendak dicikah.

Saya tidak segan menyapu,Sampah banyak di daun dedap;Saya tak segan membuka pintu,Ayah dan emak belum lelap.