Awak yang celaka, orang yang diumpat.

Maksud

Kesilapan dan kemalangan berpunca daripada diri sendiri tetapi orang lain pula yang dipersalahkan.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Lalang yang terbakar, sicerek menumpang mati.

Terbabit dalam urusan orang lain sehingga turut menanggung kecelakaan akibat kesalahan mereka.

Lain bengkak lain bernanah.

Seseorang yang melakukan kesalahan, tetapi orang lain pula yang terpaksa menanggung akibatnya.

Nyamuk lepas, pijat-pijat kena pirik.

Seseorang ditimpa malang akibat kesalahan yang dilakukan oleh orang lain.

Dari sana pergi ke sini,Masuk ke dalam turun kain;Bacang jangan disangka kuini,Kulitnya sama, rasanya lain.

Pisang emas dibawa belayar,Masak sebiji di atas peti;Hutang emas boleh dibayar,Hutang budi dibawa mati.

Pagar sahaya pagar keliling,Pokok kara-kara tiada mulia;Cacing bertapa lautan kering,Bilakah boleh menjadi naga?