← Khazanah Pantun

Pantun Kasih & Cinta: Ya Galuh Raden dipinang

Kasih & Cinta Klasik

Ya Galuh Raden dipinang,

Tempat raja dari Patani;

Tuan sepantun si pohon pisang,

Kawannya banyak kanan dan kiri.

Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)

Huraian

Ya Galuh Raden dipinang
Tempat raja dari Patani

Baris pembayang ini membawa latar belakang golongan bangsawan dan kerabat diraja pada zaman pemerintahan kerajaan Melayu lama.

Nama gelaran diraja seperti Galuh dan Raden yang digabungkan dengan entiti geografi bersejarah kerajaan Patani membina satu gambaran tentang darjat yang tinggi kedudukan yang mulia serta sebuah majlis kebesaran seperti istiadat peminangan.

Suasana darjat agung ini diwujudkan bagi memberi penghormatan dan isyarat awal tentang betapa besarnya pengaruh individu yang sedang ditujukan rangkap pantun ini.

Tuan sepantun si pohon pisang
Kawannya banyak kanan dan kiri

Dua baris maksud ini menghuraikan keperibadian dan status sosial individu tersebut melalui perbandingan alam botani yang sangat dekat dengan masyarakat Nusantara iaitu pokok pisang.

Secara semula jadi pokok pisang jarang tumbuh tegak secara bersendirian sebaliknya ia sentiasa hidup subur secara berumpun dan dikelilingi oleh banyak anak pokok yang merapat di perdu.

Kiasan ini digunakan untuk memuji dan menggambarkan seseorang yang sangat berpengaruh peramah dan dihormati sehingga beliau sentiasa dikelilingi oleh para sahabat pengikut mahupun penyokong setia di segenap arah.

Gubahan pantun ini memperlihatkan kelancaran irama yang sangat lunak melalui pengulangan rima akhir yang kemas. Padanan suku kata pada perkataan dipinang dan pisang memberikan alun bunyi sengau yang memanjangkan nafas bacaan melambangkan kelangsungan pengaruh yang luas.

Seterusnya padanan perkataan Patani dan kiri menutup sebutan dengan bunyi vokal tajam yang ringkas namun memberikan kesan penegasan yang jelas.

Keseluruhan susunan bahasa ini membentuk sebuah pujian sosial yang sangat manis dan sopan untuk dizahirkan kepada seorang tokoh atau sahabat yang disenangi oleh masyarakat sekeliling.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Ya Galuh Raden dipinang a 8 suku
Tempat raja dari Patani b 9 suku
Tuan sepantun si pohon pisang a 10 suku
Kawannya banyak kanan dan kiri b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa