Pantun Pelbagai: Ayuhai Cik Nyonya yang sayang
Ayuhai Cik Nyonya yang sayang,
Hidungnya mancung leher jinjang;
Marilah tuan marilah sayang,
Jangan tuan berpikir panjang。.
Didokumentasikan oleh Ding Choo Ming (Pusat Pengajian Tionghoa Malaysia)
Ejaan asal Peranakan Baba
Rangkap di atas dipersembah dalam ejaan moden untuk mudah dibaca; teks asal Baba dikekalkan di bawah sebagai rujukan.
Ayohai Chek Nyonya yang sayang,
Hidong-nya manchong lehir jinjang;
Mari-lah tuan mari-lah sayang,
Jangan tuan berpikir panja.
Selak rangkap
Selak binaan & rima
| Baris | Rima | Suku kata |
|---|---|---|
| Ayuhai Cik Nyonya yang sayang | a | 9 suku |
| Hidungnya mancung leher jinjang | a | 9 suku |
| Marilah tuan marilah sayang | a | 10 suku |
| Jangan tuan berpikir panjang。 | a | 9 suku |
Pola rhyme: a-a-a-a. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).
Kongsi huraian
Entri ini belum mempunyai huraian. Bantu kami menjaganya dengan menambah maksudnya.