Niat di hati hendak memeluk gunung, sudah terpeluk biawak celaka.

Maksud

Mengharapkan sesuatu yang baik, namun yang menimpa pula adalah perkara yang buruk.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Amra disangka kedondong.

Sesuatu yang baik disangka buruk hanya kerana rupanya menyerupai yang buruk.

Cari umbut kena buku.

Berhasrat mendapat yang baik tetapi akhirnya memperoleh yang buruk.

Kapak menelan beliung.

Sesuatu yang baik ditukarkan dengan sesuatu yang lebih buruk.

Jangan lurut padi muda,Pecah batang, kena tangan;Jangan diturut hati muda,Rosak binasa panjang-panjangan.

Ke hutan mencari rotan,Tiada rotan elakkan akar;Di luar tidak berkesan,Kalau di dalam kelosok bakar.

Kalau tidak kerana kunci,Papan peti saya belahkan;Kalau tidak kerana mati,Belah dada saya tunjukkan.