Luka di tangan boleh diubati, luka di hati siapa tahu.

Maksud

Kesakitan jasmani mudah dipulihkan, tetapi luka di hati amat sukar diubati.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Karam di laut boleh ditimba, karam di hati bilakan sudah.

Kesusahan lahiriah boleh diatasi, tetapi luka di hati amat sukar dipulihkan.

Bagai beruk kena ipuh.

Tubuh yang menggeliang-geliut menahan kesakitan yang amat sangat.

Cengkeling bagai ular dipukul.

Tubuh menggeliang-geliut kerana menahan kesakitan yang amat sangat.

Buluh perindu di atas atap,Anak itik ampas-ampaskan;Jikalau rindu jangan meratap,Siapa lalu tuan pesankan.

Buluh perindu di atas atap,Hendak dibuat bambu joran;Kalau rindu jangan meratap,Siapa lalu baik dipesan.

Cenderawasih burung kayangan,Singgah hinggap di pauh janggi;Kalau kasih alang-alangan,Baik tak usah sekali-kali.