Jelatang di hulu air.

Maksud

Sesuatu perkara yang sentiasa menjadi punca kesusahan.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Bagai duri dalam daging.

Sesuatu yang sentiasa terasa mengganggu dan menyusahkan hati.

Hendak dimasukkan ke dalam sumpit tidak muat, ke dalam keranjang longgar.

Sesuatu yang tidak kena pada tempatnya menyebabkan keadaan menjadi serba sukar.

Lampu kekurangan minyak.

Berada dalam keadaan yang susah dan payah.

Pinang ceratak, pinang cerati,Dihempas mari di atas papan;Saya tak tahu kata mengerti,Sirih diberi saya makan.

Kain dijimur, padi ditabur,Pokok mempelas di hutan mengkuang;Saya umpama nyiur di kukur,Santan diambil hampas dibuang.

Kembang tersenyum bunga cina,Tiga dengan gandasuli;Sakalian alam habis pana,Tuan juga yang tajalli.