Ikan terkilat jala tiba.

Maksud

Sangat pantas menangkap maksud percakapan orang lalu segera bertindak.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Bak cetus api.

Berlaku dengan amat pantas dan segera.

Ucap habis, niat sampai.

Sesuatu hasil yang diperoleh dengan cepat dan segera.

Menyalak anjing perburu,Menyalak dan berkinja-kinja;Jika ada petua guru,Jangan dibawa tidur sahaja.

Pasang getah di atas atap,Dipasang empat penjuru;Tidak dapat burung ditangkap,Saya hanyut petua guru.

Encik tanguk duduk berkedai,Ia pandai berjual beli;Sudah meremuk rupanya murai,Hampir mengena umbun tali.