Hidup segan mati tak mahu.

Maksud

Keadaan hidup yang merana, miskin atau sentiasa diuji penyakit sehingga tiada keselesaan.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Bagai sambau di pintu kandang.

Keadaan hidup yang tidak menentu sama ada sakit atau melarat.

Datang tiada dijemput, dihalau dia berpaut, salah hemat kita diangkut.

Penyakit yang datang tanpa diundang dan sukar dihalau sehingga boleh meragut nyawa jika tersilap penjagaan.

Kain panjang empat, ditarik ke atas ke bawah tak sampai.

Menggambarkan keadaan seseorang yang hidup serba kekurangan dan tidak pernah cukup.

Banyak labuh sampan pukat,Ikan seekor haram tak dapat;Senjata tuan, senjata berkarat,Sebelum di asam, sudah berkilat.

Tinggi-tinggi pohon delima,Ketiga cabang keempat candik;Saya pergi tiadalah lama,Ketiga bulan keempat balik.

Saya hendak menikam mengkuang,Terikam umbut mensiang;Saya tidak menyuruh pulang,Hari sudah berderang siang.