Canggung seperti antan dicungkilkan duri.

Maksud

Melakukan sesuatu kerja yang sebenarnya tidak kena pada tempatnya.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Jari kudung dimasukkan cincin.

Melakukan sesuatu yang tidak kena pada tempatnya.

Dihujani kering, dijemur basah.

Melakukan sesuatu pekerjaan yang menyusahkan orang lain.

Bagai kapak naik cerana.

Menggambarkan sesuatu yang tidak kena pada tempatnya atau kekurangan kemahiran untuk mengerjakan sesuatu.

Limau manis di kebun raja,Hilang dibungkus punca kain;Mulut manis di depan sahaja,Hati sudah kepada lain.

Pucuk melampai hala ke belukar,Mati di lilit ribu-ribu;Bunga di lengkung ular yang besar,Carilah akal dengannya tipu.

Cik embong orang melaka,Tanam peria tepi pantai;Jangan sombong tuan berkata,Adakah buaya menolak bangkai?