Berlindung di balik telunjuk.

Maksud

Rahsia yang sebenarnya tidak mungkin dapat disembunyikan.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Air laut hijau siapa celup?

Kemegahan dan kemewahan seseorang tidak perlu dihebah-hebahkan kerana ia jelas dengan sendirinya.

Bolehkah matahari ditutup dengan nyiru?

Kebenaran yang sudah nyata kepada semua orang tidak dapat disembunyikan.

Badannya boleh dimilik, hatinya tiada dimilik.

Jasad seseorang boleh dikuasai, tetapi hati dan perasaannya tidak dapat dipaksa.

Terangkak-rangkak kanan-kiri,Laksana ular kena hambat;Hajat gagak nak jadi nuri,Tak sedar dirinya makan ulat.

Buat pagar batang rengis,Mari dipakai tumbuk kopinya;Laut terbakar gunung menangis,Hari pagi tampak apinya.

Buah bemban di padang temu,Laksamana berjual lada;Hati dendam tidak bertemu,Rasa belah di dalam dada.