Bakar air hendakkan abu.

Maksud

Usaha yang dilakukan langsung tidak membuahkan hasil.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Ikan di hulu tuba di hilir.

Usaha yang tidak membuahkan hasil kerana langkah yang diambil tidak kena pada tempatnya.

Berkelahi di dalam mimpi.

Bersusah payah memenatkan diri tetapi tidak membuahkan apa-apa hasil.

Upah lalu, bandar tak masuk.

Usaha yang langsung tidak mendatangkan hasil malah hanya membawa kerugian semata-mata.

Kalau ada jarum yang patah,jangan disimpan di dalam peti;Kalau ada silap dan salah,jangan disimpan di dalam hati.

Lain hulu, lain parang,Sayang gereja di atas bukit;Lain dahulu, lain sekarang,Jauh beza, bukan sedikit.

Awan di mega jadi tudungnya,Sarang pipit di dalam negeri;Sendiri juga yang menanggungnya,Hendaklah ingat kemudian hari.