Bak membelah kepayang muda: dimakan mabuk, dicampak sayang.

Maksud

Menghadapi masalah yang amat rumit sehingga berada dalam keadaan serba salah.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Kuda tua, diperkerjakan tak boleh, hendak dibunuh sayang.

Berdepan dengan masalah yang amat sukar dan berada dalam keadaan serba salah.

Ditiarapkan tiada keluar, ditelentangkan tiada masuk.

Menghadapi keadaan yang amat rumit dan serba salah.

Dikatakan mati emak, tak dikatakan mati bapa.

Menghadapi keadaan serba salah dalam menyelesaikan masalah yang amat sukar.

Teluk temu padang lengkuas,Sama kiri kota mengkuang;Peluk tak jemu cium tak puas,Apa kan daya di tangan orang?

Kalau tuan pergi ke darat,Singgah petik daun lengkuas;Jangan tuan terlampau sangat,Berjumpa buku dengan ruas.

Orang linggi pergi ke deli,Singgah di taman memetik bunga;Tembaga di sadur tahan diuji,Kena belerang tampak warna.