← Khazanah Pantun

Pantun Kasih & Cinta: Punai jantan terbang sekawan

Kasih & Cinta Klasik

Punai jantan terbang sekawan,

Entah tidak kembali lagi;

Tuan laksana kain kapan,

Entah tidak berganti lagi.

Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)

Huraian

Punai jantan terbang sekawan
Entah tidak kembali lagi

Baris pembayang ini menyajikan sebuah pemandangan alam yang mencetuskan rasa sayu serta kehilangan. Imej kumpulan burung punai jantan yang terbang bebas meninggalkan dahan tempat persinggahan membawa perlambangan tentang pemergian yang tiada kepastian.

Perasaan bimbang mula membelenggu jiwa pemerhati apabila timbul persoalan sama ada kumpulan burung tersebut akan pulang semula ke tempat asalnya atau terus ghaib di sebalik dada langit buat selamanya.

Tuan laksana kain kapan
Entah tidak berganti lagi

Dua baris maksud ini mengikat pendengar dengan pengakuan kesetiaan asmara yang paling ekstrem serta tidak mungkin boleh dipadamkan.

Mengibaratkan kekasih hati sebagai kain pembalut jenazah membawa konotasi bahawa cinta si penutur sudah sampai ke titik penamat yang paling mutlak. Sama seperti pembalut mayat yang hanya dipakai sekali sahaja untuk menemani jasad di alam barzakh tanpa akan pernah ditukar baharu begitu jugalah kedudukan sang kekasih di dalam hati penutur.

Ia merupakan satu sumpah janji bahawa tiada insan lain yang akan mampu menggantikan tempat kekasih itu walau apa pun yang terjadi.

Binaan emosi pantun ini diperkukuh melalui pengulangan kata pada hujung baris yang membentuk satu rentak kepasrahan total.

Penggunaan perkataan lagi pada penghujung baris kedua dan keempat mencipta gema kesedihan berpanjangan yang mengunci pintu harapan kepada sebarang kemungkinan pengganti. Sementara itu padanan bunyi suku kata pada perkataan sekawan dan kapan melontarkan alunan vokal yang meleret serta sunyi.

Gabungan irama dan kiasan alam kematian ini berjaya menterjemahkan sekeping hati yang sudah tertutup rapat untuk menerima kehadiran cinta yang baharu akibat terlalu setia kepada satu cinta yang agung.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Punai jantan terbang sekawan a 9 suku
Entah tidak kembali lagi b 9 suku
Tuan laksana kain kapan a 9 suku
Entah tidak berganti lagi b 9 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa