← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Anak Melayu masuk kota

Pelbagai Klasik

Anak Melayu masuk kota,

Bermain pula sepak raga;

Siapa juga pandai berkata,

Rimau kumbang tiada gaga.

Panton Dondang Sayang & Nyanyian Lain-Lain, Wan Boon Seng (Singapura, 1931)

Didokumentasikan oleh Ding Choo Ming & Nor Azatul Asya Nura (Pusat Pengajian Tionghoa Malaysia)

Ejaan asal Peranakan Baba

Rangkap di atas dipersembah dalam ejaan moden untuk mudah dibaca; teks asal Baba dikekalkan di bawah sebagai rujukan.

Anak Melayu masok ka kota,

Bermain pulak sepak raga;

Siapa jugak panday berkata,

Rimau kumbang tiada gaga.

Ejaan asal Baba, dikekalkan daripada teks sumber

Versi lain pantun ini

Rangkap ini direkodkan dengan sedikit kelainan kata oleh sumber yang berbeza.

Anak Melayu masuk ke kota,

Bermain pula sepak raga;

Siapa juga pandai berkata,

Rimau kumbang tidak gaga. (11 J.

Akhbar Peranakan Baba: Kabar Slalu & Kabar Uchapan Baru (1924-1926) · didokumentasikan oleh Ding Choo Ming (Pusat Pengajian Tionghoa Malaysia)

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap lines: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Anak Melayu masuk kota a 9 suku
Bermain pula sepak raga a 9 suku
Siapa juga pandai berkata a 10 suku
Rimau kumbang tiada gaga a 9 suku

Pola rhyme: a-a-a-a. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Entri ini belum mempunyai huraian. Bantu kami menjaganya dengan menambah maksudnya.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa